안녕하세요.
무협 소설을 읽다보면 가끔 궁금합니다. 제가 고대 중국의 상황을 알지 못하니
혹시라도 하는 맘으로 글을 써보네요
고대 중국에 존대말이 존재를 했나요?
현재 중국은 거의 존대말이 없습니다. 몇개가 있다고 하지만
일반적인 의미에서 존대말이 없다고 해도 맞습니다.
그래서 가끔 글을 읽다보면 작가분들이 한국식 사고방식에서 존대말을
생각하고 읽는 독자도 한국식 사고방식으로 읽는것이 맞는것인지 가끔
의문을 들기도 합니다.
존대말이 존재하는 나라가 세계에서 몇나라가 되는지 알수 없지만
하여튼 가끔 중국무협을 읽다보면 존대말에 대한 의문이 생겨서
이곳에 한번 글을 올려봅니다.
고대 중국에 존대말이 존재하고 실생활에 사용이 되었나요?
Comment ' 10