퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



국내소설과 외국소설의 차이.

작성자
Personacon 엔띠
작성
12.08.20 23:56
조회
948

나는 말했다.

"넌 어차피 마법사야."

- 우리나라 소설의 표현방식

"넌 어차피 마법사야."

(라고) 나는 말했다.

- 서양 소설의 표현방식

이게 영어 지문에도 적용된다는 점.

한동안 이걸 이해 못 해서 누가 뭔 말을 하는지 이해를 못하고 다 틀림.


Comment ' 2

  • 작성자
    Personacon 조원종
    작성일
    12.08.20 23:59
    No. 1

    전 두 방법다 섞어서 쓰는데

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.9 콤니노스
    작성일
    12.08.21 01:24
    No. 2

    전 문단 중간에 대사를 넣고, 대사 중간을 간간히 끊어주기도 하는게 다르게 느껴지더군요.

    “You think we won’t?” said Polliver. “You’re drunk.”

    “Might be,” said the Hound, “but you’re dead.” His foot lashed out and caught the bench, driving it hard into Polliver’s shins. Somehow the bearded man kept his feet, but the Hound ducked under his wild slash and brought his own sword up in a vicious backhand cut. Blood spattered on the ceiling and walls. The blade caught in the middle of Polliver’s face, and when the Hound wrenched it loose half his head came with it.

    뭐 이런거..

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
194611 방금전에 데드아일랜드라는 좀비게임을하다가ㅜㅜㅜ +4 Personacon 마존이 12.08.21 876
194610 기성용 스완지로 가네요 +2 Lv.15 난너부리 12.08.21 1,038
» 국내소설과 외국소설의 차이. +2 Personacon 엔띠 12.08.20 949
194608 대륙의 물놀이 +8 Lv.41 여유롭다 12.08.20 1,019
194607 책 꽂을 곳이 부족해;;;;; +4 Personacon 윈드데빌改 12.08.20 720
194606 로그 호라이즌이란 소설 읽어보신분. +4 Lv.8 명련 12.08.20 923
194605 요즘 독도관련 내용들을 보면 한가지 드는 생각이 있습니다. +2 Lv.98 괴도x 12.08.20 814
194604 그레이의 50가지 그림자란 소설에 대한 기사가 있더군요. +5 Lv.99 no***** 12.08.20 926
194603 표류공주 수준으로 굴리는 소설있나요? +18 Personacon 적안왕 12.08.20 989
194602 나이트런 정주행 했는데 +14 Personacon 조원종 12.08.20 1,197
194601 좋아하는 작가님들 몇 분이세요? +14 Personacon 마아카로니 12.08.20 937
194600 각탁의 기사를 읽으면 중합체가 가여워지기도 하네요. +2 Personacon 적안왕 12.08.20 888
194599 아 히어로 영화 속편 ㅠ +2 Personacon 마아카로니 12.08.20 1,027
194598 발목 인대가 찢어졌습니다. +1 Lv.66 크크크크 12.08.20 959
194597 컴퓨터 본체 견적 짜주세요.(내용 추가) +3 Personacon 적안왕 12.08.20 1,161
194596 애인생기는법 ? +6 Personacon 위드잇 12.08.20 1,024
194595 저희 집에서 썩고 있는 플스를 살려주세요~. +10 Lv.11 집파리 12.08.20 1,063
194594 저는 암살하는게임이좋아요 +17 Personacon 마존이 12.08.20 1,119
194593 일본이 외교전쟁을 선포했다는데. +13 Lv.1 [탈퇴계정] 12.08.20 1,336
194592 예비군 초년차 분들께 묻습니다. +10 Personacon 엔띠 12.08.20 1,080
194591 아줌마 버프는 신기하군요 +3 Personacon 마아카로니 12.08.20 960
194590 논란을 일으켜서 죄송합니다. +6 Lv.41 여유롭다 12.08.20 1,013
194589 전 뜸사랑 처음 들어 보는데요. 그래서 찾아보다가 이글... +1 Personacon 페르딕스 12.08.20 1,193
194588 제 손은 종종 비주류와 사랑에 빠지나 봅니다. +8 Lv.1 밀가루백작 12.08.20 1,054
194587 닥터진을 보고 생각한건데여 +3 Lv.6 샤프샤프 12.08.20 878
194586 제갈공명이 이시대에 나왔다면 +17 Lv.8 명련 12.08.20 1,569
194585 양키 개그 센스 +18 Lv.7 [탈퇴계정] 12.08.20 1,390
194584 뭐라할까... +5 Lv.1 [탈퇴계정] 12.08.20 973
194583 슈스케4 피디는 시간이 우리랑 다른듯 +2 Lv.12 악마왕자 12.08.20 1,435
194582 아시나요? (9) +10 Lv.51 한새로 12.08.20 1,010

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time