'독립'이라는 말의 잘못된 사용

"대한독립만세"

흔히 사람들이 일제강점기를 생각하면 떠올리는 말 중에 하나입니다.

허나 저 말이 잘못되었다는 것을 아시는 분은 별로 없더군요...

저도 최근에 알았지만...

  

독립은 원래는 하나였다가 분리된 것을 뜻합니다.

그러나! 우리가 언제부터 일본과 하나였습니까?  우리가 예전부터 일본이었습니까?

저희가 일본으로부터 떨어져 나온 것이 아니라 지배받던 우리 땅을 돌려 받으려고

외쳤던 말이 '대한독립만세' 입니다.

그러므로 잘못 된것이지요. '광복'이라는 말이 맞는 것이죠.

기미독립선언서... 독립기념관... 이 말들을 외국인이 들으면 오해할 여지가 충분히 있죠.

외국인들은 일본에서 떨어져 나온 나라로 생각할 것입니다!!

일본에서 지식이 있는 사람이 얼마나 우리를 비웃겠습니까!!

88올림픽때 우리나라 문화로 자명고(맞나? 호동, 낙랑나오는 거)였던가...

이 연극을 했다더군요... 정말 황당합니다.

제가 알기론 자명고 지은 작가(이름 생각안남)가 매국노라는 것입니다.

자명고가 뜻하는 바는 우리는 옛날부터 중국의 지배를 받아 왔단 뜻이나 마찬가지입니다!!!

일본이 우리나라 사람들을 교육할 떄 이용한 방법으로 우리는 옛부터 중국의 지배를 받아

왔으니 지배하는 주인이 바뀐 것 밖에 없다. 그렇게 일본이 우리를 지배할 때

정당화하기 위해 썼던것 입니다.

그런데 그런 걸 연극 하다니...!!

지금 우리 사람들은 일본에 영향을 너무 많이 받아 헤어나지 못하고 있습니다.

지금 일상생활에서도 많은 사람들이 일본어를 쓰고 있습니다. 일본어 인줄도 모르고요!

달걀이란 우리말이 있음에도 계란이란 일본식 한자를 쓰고...

고수부지>>둔치, 아나고(맞나? 아구찜할떄...)>>붕장어 등등 기억이 많이 안나네;;

조금의 관심만 있다면 일본어 라는 것을 알 수 있음에도...!!

[검우(劒友)]

뭘 심각하게 생각하세요. 당시엔 일제 강점기였습니다. 즉, 일본의 통치 하에 있었다는 거지요. 거기서 독립을 했으니... 독립만세라는 건 크게 틀리진 않다고 보네요.@@ 순전 제 생각입니다.

[은검객]

독립(獨立)[동닙][명사]
[하다형 자동사][되다형 자동사]
1.다른 것에 딸리거나 기대지 않음.
¶ 사법부의 독립.
2.정치적으로,한 나라가 완전한 주권을 행사함.
¶ 독립 국가.
3.법률상으로,개인이 한 집안을 이루어 생계를 세우고 사권(私權)을 행사하는 능력을 가짐.
¶ 분가 독립하여 세대주가 되다.
4.따로 갈라져 나와 홀로 섬.
¶ 아버지의 기업체로부터 전자 부문의 사업을 물려받아 독립하다.
입니다. 따로 갈라져 나와 홀로 섬은 그중 하나일 뿐입니다. 다른 것에 딸리거나 기대지 않음 이라던가, 한 나라가 완전한 주권을 행사함 이라는 뜻을 갖고 있습니다.

[은검객]

출처는 야후 국어사전//

[蓋金]

계란유골이라는 성어가 황희정승을 위해 있지요 계란 일본식 한자 아닙니다 언어의 외래어를 경계하는것은 좋은 말이지만 일본이라서 싫은것이 아니라 순수 우리말을 지키자는 식이면 좋겠네요 판문점의 경우 중국인이 6 25때 널문리라고 하니 이름이 맘에 안 들어 고친 이름입니다 그런데 수치스럽지만 널문리의 의미는 선조임금의 몽진시 배가 없어 문짝을 뜯어 강을 건넜다는 역사적 의미가 있는곳입니다 그러면 널문리를 판문점으로 고친것은 중국인이 지은것이라 괜찮다고 해야 할까요 서양문화를 일본에서 제일 먼저 받아들여 그용어를 일본인이 만든것이 많습니다 철학 과 같은것이 예가 되겠습니다만 그리고 일본사람이 만든 신조어 예를 들면 음성다중과 같은 것도 전부다 고쳐야할까요 중국인이 코카콜라라 안하고 거가거락인가 로 부르는 것처럼 우리가 신조어를 만들면 행복할까요 물론 순수 우리말을 남기는 것이 휼륭하고 좋은 일입니다 하지만 이건 일본이 만든거라 안돼라는것과 같은 행위는 콤플렉스같다고 느껴집니다

[은검객]

에..계란은 일본에서 나온 단어가 아닌 닭의 알이라는 뜻에서 나온 단어인데.. 독립은 위에서 설명한 대로, 스스로독 설립 스스로 서다 라는 뜻을 의미하는 것이죠. 고수부지->둔치 는 일본어와 국어가 아닌 고유어와 한자어의 관계입니다. 일단 그렇게 따지자면, 강->가람 산->뫼, 은하수->미리내, 등등 고쳐야 할 작업이 많습니다. 또한 고친다고 사람들이 쓰는 것도 아니고. 인터체인지->나들목 등으로 몇몇 바꾸긴 하지만 한자어를 고유어로 바꾸기는 힘들 것입니다. 이미 천년 이상 사용해온 한자어도 있고 해서.

[무사시]

한일 합방전에 독립협회 있었습니다.

[ch******]

일본은 鷄卵(けいらん)이란 말 대신 卵(たまご)라는 말을 씁니다.

이거야 말로 정말, '조금의 관심만 있으면' 알 수 있는 사실이죠.

[북극의나라]

경력이 화려하시네요...ㅎㅎ