제제 논란이 웃긴게

원작자도 아닌 번역본을 출간한 회사에서 뭐라고 깐다는것도 웃기네요

원작자의 의도가 어떤지 아무도 모르고 브라질이라는 나라의 사회상황도 모르는 상태에서 번역본의 느낌이 이러했으니 그해석은 틀린것이다

라고 말할수가 있는건지..그 회사가 번역 판권을 가지고 원작자라도 되는듯 논란꺼리를 만들 필요가 있나 싶으네요

뭐..그 책은 확실히 이슈가 되긴 했지만요

[군내치킨]

기사보니 출판사 페이스북 관리하는 직원이? 아이유노래를 보고 올렸다고 하는 것 같은데 정확히는 모르겠구요... 출판사만의 해석이 아닌 대부분 독자들이 느끼는 해석이지 않을까요? 그래서 논란이 되는거구요

[홍시는감]

음 하지만 일단 제제는 5살이고 원작자의 자서전격이기때문에 너무 강력합니다...

[Bellcrux]

거기 아니라도 깠을거 같은데요

[Bellcrux]

이 이슈 덕분에 되려 표절 문제가 묻히는 감이 있네요

[바람의별]

출판사는 어차피 이 논란의 부외자에요. 그냥 기름 약간 부은 정도? 출판사 페북 관리자가 자의로 쓴거였으나 출판사 페북이라서 마치 출판사의 공식 입장처럼 되었고 그후에 기자들이 출판사에 직접 확인하니 관리자와 비슷하게 결론을 냈죠. 뭐 사과를 바라는건 아니라면서요.

[행인3]

모르는 건 아닌데..1920년부터 1960년도 까지 브라질 상황을 보면 글쎄요.
뭐 그냥 이슈꺼리 하나 잡았네 하는 생각만 드는건 왜일까요