혹시나 해서적어봅니다..

집에서 혼자서 고무림을 뒤져보다 갑자기 생각이 나서 물어봅니다.

혹시 무협 소설을 쓰려고 하는데 꼭 제목을 한문이 들어가있는 무협틱한 제목으로 써야할까요??

판타지 틱 한 영어 제목을 쓰면 조금 이상한 사람 취급 받을까요??

저도 한번 해보고 싶다는 생각이 갑자기 들어서..

[꼬꼬넨네]

가람검 님의 더 스토리라는 무협지가 있었습니다.
정확하게는 모르나 일단 퓨전 무협이었던 걸로 기억^^;;
영어 이름에 무협지라서 꽤나 놀랐더랬죠;;

[호도]

아무래도 'china best sword' 이러면 이상하겠죠...^^

[마시는우유]

ㅎ 역시 그럴까요...
퓨전 무협이 아니라 그냥 순수하게 무협 이야기를 영어 제목으로쓰면..
꽤나 많이 이상하겠죠?

[그리즌]

으음, 아무래도 조금 낯설게 느낄 듯 싶습니다.

[극성무진]

어느정도 퓨전으로 생각할 경우가 많죠^^;....

[청동나한]

네.정통무협으론 잘 안보이겠죠.^^

[모르모]

ㅎㅎ 그럼 금시조님
퍼펙트 노 에너미 인가 ?? ㅎㅎ

[12345]

흐음.

[통가리]

"원빤치 다 주거쓰"

제목이 이렇다면 대략난감..누가 손이나 댈런지..

[Cynical]

많이 이상할거 같네요.

멋있게 지었더라도 영어로 제목이 있으면 판타지혹은 퓨전 이라고 생각하는 저로서는 영어로 된 무협소설이 있으면 손을 안 댈거 같네요.

[帝國의꿈]

'absolute no enemy'...'medicine king world'..'nine sword dancer' 'hwa san running wind sword'... 'speed Jangpal mercenary department'.. 'extraordinary begger JangSam'...'no enemy sword song'
han gle an na wo n da..--;; so I enjoy change name..-_-;

[月下獨酌]

제국의 꿈님 해석좀....OTL

[사슬이]

절대무적?, 약왕전기?, 구검댄서;;, 화산질풍검, 쾌장팔용병부, 괴걸장삼, 무적검가

한글 안나와 은다. 그래서 나는 이름 바꾸는걸 즐긴다? - ㅁ-;;

제가 영어 실력이 딸려서.. - _-

[사슬이]

약왕천하 인거같네요;