확실히 애니나 원서를 보면...

우리나라 사람들 같은 경우에는 남자던, 여자던 친해지면 이름을 부르면서 스스럼 없는데 편인 것 같은데 일본은 확실히 그게 아니더군요.

  만화나 애니를 보면 느끼는 것인데, 대부분 성으로 부르네요. 이름으로 부르는 쪽은 상당히 드물고 말이죠. 없는 건 아닌데.

  초면에는 ~상이라는 말이 들어가고, 좀 친해졌다 싶으면 그냥 성을 부르는 거 같고 학급끼리나 윗사람이 아랫사람 부르는 경우에는 ~군을 붙이는 거 같고...

  근데 보니까 저게 다 성에 붙는 단어네요.

  근데 여자들은 경우는 다른데, 확실히 남자끼리는 통하는 것이 있는지, 한국이나 일본이나 다를 건 별로 없는 거 같습니다. 좀 친해졌다 싶으면 바로 말을 놓는 걸 보면 말이죠.

  ~상 붙이다가 좀 친해지면 바로 성을 부르는거 보니...

  ~짱은 어릴 때 소꿉 친구나 불알 친구or 가족 아니면 거의 무리네요. 아 물론 애인은 끼리는 빼고 말이죠. ~짱이 유일하게 이름에 붙는 단어 같네요.

  친구라도 엄청 친한 사이에는 쓰는 거 같은데 대부분 성으로 부르는거 같고. 이름 부르는 거도 엥간히 친하지 않는 이상 안 부르는 것 같고...

  어디서 본 건데 주인공한테 옛날 친구가 ~짱이라고 부르고 주인공이 이름으로 부르는 거보면... 맞는 것 같은데. 주로 이성 사이에서 여자쪽이 남자한테 ~짱이라고 부르고 남자가 이름으로 불러주는 것 같네요.

  p.s: 그래도 가끔 보면 저게 맞는 건가. 싶긴 합니다 - -...

  p.s2: 애니나 만화책 보다가 이해 안 가서, 돌려보기도 하고 살펴보기도 했는데 그래도 가끔보면 ~짱이나 이름 부르는 건 기준이 있나 보긴 합니다...(에라, 모르겠다.)

p.s3: 근데 확실한건 ~짱이 애칭으로 쓰이는 거 같은데 엄청! 진짜! 캡! 친하면 이름도 줄여서 잇짱이라거나 정감가게 부르긴 하네요.

[엔띠]

마그도르나르도

[체셔냐옹]

그래서 나를 자꾸 최상, 최상 그랬구나. 그냥 이름으로 부르시라니까.....

[체셔냐옹]

뭐, 일본 문화야 이미 알고 있었지만!!

[묘로링]

현실에서 ~군, ~양이라고 쓰지 않는다면야 뭐....ㅋㅋㅋ

[적안왕]

~씨 ㅇㅅㅇ

[엔띠]

석상 석상

[체셔냐옹]

제가 다니던 기원의 할아버지나 아저씨들은 절 두고 최 군 또는 (본명) 군 이라고 부르시더군요. 나이드신 분들은 그런 표현을 자주 쓰시는 것 같던데

[데이토스]

체셔냐옹님/ 주로 윗사람이나 학교 친구 같은 동급생끼리 부르는 거보면 맞을 겁니다. 근데 회사 같은 직장이나 학생님이 학생에게, 부모가 아이 부를 때 자주 쓰는 거 같아요. 고로, 윗 사람이 아랫 사람한테...

[데이토스]

아니 학생님이 아니라 선생님 ㅋㅋ

[no*****]

ㅇㅇ군은 한국에서도 자주 쓰이는 편이간 한데 여성한테는 안쓴다는 차이가 있죠

[체셔냐옹]

여성에겐 ~양, 남성에겐 ~군. 그런데 일본은 남녀 상관없이 ~군이라고 하는 경우가 많더군요. 덧붙이자면 이런 표현은 쭝꿔에도 있답니다. ~씨, ~군, ~양. 추측이지만 중국에서 문화가 한->일로 전파된 건 아닐까 생각해 보기도 합니다.

[초정리편지]

난 아직도 여성친구 이름부르는거 어색한데!

[sard]

저도 여자애들 이름 부를 때는 성까지 붙여서 부르는데... 좀 어색해서...

[마존이]

만약 친구이름에 군이나 양을 붙힌다면 그 친구들이 저한테 거부감을느끼겠네요 화나거나 큰소리를 내서 부를때는 성까지 붙여서 부르지만 평소에는 이름만불러서 한다죠 근데 반에 동명삼인이있어서 이름을먼저부르고성을뒤에붙인다는.. 끄앙.