No theories suggested English would dominate the 20th century.
어떤 책을 보니 이 문장을 해석을 해놓았는데...
“20세기가 영어의 세기라는데는 이론의 여지가 없다.” 이렇게 의역이
되어 있는데 과연 이 의역이 맞는 것인가요...
저는 아무리 해석을 해도 이런 해석이 안되는데 말이지요.
제가 볼 때는 “어떤 이론도 영어가 20세기를 지배할 것이라고 시사하지 않았다.”
이런 해석이 되는데...
제가 잘못 알고 있는건가요...suggest가 “부인하다”라는 뜻이 있으면
저런 의역도 맞다고 보는데...
그런 뜻은 어떤 사전을 찾아봐도 나오지 않네요.
Comment ' 8