일본어 작문 되시는 분 계시면 도와주세요!

판매자에게ㅜ_ㅠ 질문을 남기고픈데

번역기를 돌리면 궭뚫락뷁둟 스러울까봐 도움을 구하려고 왔슴돠.

혹시 작문 되시는 분 계시면 요것 좀 우짜우짜 도와주세요!!

실례합니다.

상품 상태에 대해 궁금한 점이 있어 남깁니다.

사진 상에서 보면 서적 오른쪽 열고 펴는 부분에

접힌 흔적이 두드러지게 보이는데,

이것이 단순한 촬영 각도에 의한 잔상때문인지  

서적에 구김(사용감)이 있어 그런 건지 궁금합니다.

답변 기다리겠습니다.

.....가능한 분ㅜㅜ

한분쯤은 계시...겠죠ㅠㅠㅠ? 믿습니다!!!! (__)

[겨울바른]

失礼します。
商品の状態について知りたいことがあります。
写真は本の右、開く部分に折れたあとが見えますけど。。。
これが単純な撮影の角度のせいか、本にしわがあるせいかが知りたいです。
答弁お待ちします。

완전하진 않아도 대충 전달은 될 겁니다.

[찌이]

오 고맙습니다ㅠㅠㅠ 이렇게 빨리 능력자분께서 나타나실 줄이야. 고맙습니다. 사랑해요!!!!

[ALLfeel]

写真は -> 写真には
그리고 인삿말은 失礼します보다는 좀 더 평범한 はじめまして나 こんばんわ정도가 좋을수도...