영어권 나라에 사는 사람이들이 부러움

한글패치안됀 게임도 자국어로 그냥 읽고 게임하는게 너무 부러워요

사고싶지만 언어의벽때문에 포기한 게임이 몇개더라 ㅜㅜ으허헣우어후엉

슬픕니다 한국에 한글패치를 전문적으로 만드는 집단이있으면 하네요

제가 돈이 많으면 스폰 대주고 우왕ㅋ

[황신]

영어권에 있는 사람들은 그냥 우리나라에 영어 가르치러 오면 나라에서 집도 구해준다죠..... 하,한국이 강해져야 할텐데...

[스승님]

한글패치 만드는 팀은 생각보다 없지는 않습니다. 다만 다들 봉사다보니 진척도가 느리고, 요즘 게임은 대사량이 엄청 많다보니 분량의 압박이라서 티가 잘 안나는거죠...

일례로 중국 같은 경우는 왠만한 대사량쯤은 하루만에 언어패치가 나옵니다. 일단 작업하는 절대인구수가 다르니까요...

게다가 한국에는 봉사로 해 주시는 분들을 마치 종으로 부리는 듯한 문화로 인해서 많이들 떠나시는 추세죠...

열심히 만들었더니 고작이라던가 이것밖에 라던가 불펌해서 자기가 한것처럼 판매해서 돈을 번다던가 다른작품 던지고 빨리 이거 해라는 사람도 있고...

[엔띠]

한국어 번역해서 파는 회사는 많습니다.
다만 번역해서 팔아봐야 몇 개 안 팔리니까(다 불법다운 하니까)
번역을 안 하는거죠.
예전에, 저 고3 때 영웅전설이었나?
애초에 예약을 하여서 구매한다고 하는 사람이 1만명 넘으면 정식한국어판 발매하겠다고 했죠;;;
그거 때문에 제 친구는 그거 혼자서 4장인가 샀습니다.
1만명 채우려고.

[마존이]

몰상식한 사람많죠 봉사하는 사람한테 이딴식으로 밖에 못하냐? 이러는 거봐마찬가지 나쁜사람들, ㅜㅜㅜ ㅜ ㅜㅜ ㅜ ㅜ ㅜ흫허후허흐후핳

[소울블루]

전 일본어..;ㅅ;..

일본어 할줄마 ㄴ알아도 진짜 엄청나게 즐길수 잇는게임이 몇가지 인지...
제 친구는 게임하다가 일본어 자격증까지 땄는데..

옆에서 보고 부러워서 ;ㅅ;....


아....

바벨탑을 세워서
전세계 언어를 통일해야해 ....

아아,,,

[마존이]

또 신이 빡쳐서 바벨탑부수고 이새끼들 이번에는 언어의분단만으로 안끝난다 이런식으로 더 큰재앙을 부오라오이ㅏ오아악 하고 쏟아부읍니다 웈ㅋ

[소울블루]

휴대폰 LTE를 뇌의 회선에 연결해서 개개인마다
머리 위에 바벨탑을 세우면 되요
그러면..

신이....

신이....


신라면을 끓여줄랑가? ;ㅁ;!!!
으아앙 개인적인 번개만 60억번...

[마존이]

70억인구 통합뇌내바벨탑이군요 이거 점점 SF로 빠지는듯.ㅋ

[엔띠]

그거 하기 전에 세계통일됩니다.

[마존이]

세계통일후 물질에 부족함이없는 인간들은 향락에빠져 그것에
질린 미친과학자가 나타나서 모든인간들을 하나로 엮어 뇌내바벨탑을 만듭니다. 오오 그거슨 SF공산당.

그것에 반역하는 SF민주주의 와 또다른 세력 SF자본주의 세력들이 3파전으로 싸우는 그런 내용. 미래의 이야기.

[Dainz]

한국 쇼프로, 드라마, 가요를 자막없이 보고싶어.... 라고 부러워하는 동남아 국가들이 한둘이 아닌데...;;;
자신감을 가집시다.

[마존이]

전 게임을 원해요 싱글게임을 좋아하는지라 콘솔게임을 많이 구매하는 편이거든요 한글판만!