에스테리안사가???역시 환상!!!

작가명 :

작품명 : 에스테리안사가

출판사 : 환상

개인적으로 환상꺼는 보질 않습니다.

그런데 그날따라 볼게 너무도 없어서 에스테리안사가를 봤더랬지요.1,2권 나름 재미있습니다. 아니 환상에서 이런 책이!! 하고 놀랐지요. 블랙홀 같은 곳에서 온갖 기억을 자기것으로 만들며 시간을 보내다가 아기로 태어나서 기억에 있는 것들을 익히며 진행되는 스토리로 두명의 작가가 공동집필하더군요.

비슷비슷한 포맷들이 많지만 워낙에 먼치킨류를 좋아라 하다보니 술술 읽히더군요. 환상에서 나온 것 같지 않게 재미있습니다.

문제는 3권종반입니다. 재미있게 보고 있는 중에 3권말에 주인공이 기억하나를 각성하는 챕터가 나옵니다. 그게 마교소교주의 기억인데 그럼 무협이란 말이 되지요. 비록 전체말고 기억을 각성하는 부분만이지만 그 부분만은 무협이라고 해야 맞지요. 그런데 설명중에 단위가 나오는 데 미터(m)법이 쓰이는군요. 거기다가 교주가 소교주에게 가르칠 때 마기의 컨트롤을 어쩌구저쩌구하며 말하는데 아니 컨트롤이라니요.

아 확 깹니다. 어디서3권까지 읽은 내 시간을 보상받지.

1,2권은 재미있습니다. 나름...

[용세곤]

여담이지만 land님이 쓰신 감상란이나 비평란 둘러봤는데 계속 읍이라고 쓰시네욤..

[오그레]

무협에 컨트롤이란 단어가 나오거나 판타지에 사자성어가 나오는게 거슬리나요? 개인적으로는 별 상관이 없다고 봅니다. 약간 다른 예지만 판타지에서 단위를 완전 바꿔놓은 책이 있는데 무척 거슬리더군요.익숙한 미터나 킬로그램 대신 전혀 다른 단어로 바꿔놓았는데 읽을때 마다 오히려 헷갈려서 집중이 안되더군요.

많이 쓰는 사자성어나 한자또는 영어같은 경우는 오히려 한국어로 하면 더이상한 경우가 있습니다. 자주 쓰다보니 오히려 익숙해져서 한국어가 낯설어 지는 경우죠.반대의 경우도 있습니다. 미국을 우리는 미국이라 부르지 아메리카라고 부르지 않는것처럼 말이죠.남의 나라이름을 우리뜻대로 지어서 자꾸 부르다 보니 이젠 미국이 오히려 더 익숙한 단어가 되버렸습니다.

사람마다 취향이 다르고 생각이 다르니 뭐 이게꼭 정답이라고 할수는 없겠지만 저는 그렇게 생각합니다.

[탄산수]

무협에는 영어가 나오면 안된다고 생각하지만 판타지에는 사자성어가 나오는게 더 괜찮지 않나요? 주인공이 말한 사자성어가 판타지 배경의 비슷한 뜻이 있어서 해석할 수 있으니까요.

[탄산수]

그리고 저도 1,2 권은 환상인데 의외라고 생각했는데 3권은 어떤지 궁금하군요.

[별흑은자]

.......역시 문피아 독자분들의 눈은 높구나 난 재미있게 읽었는데....

[에르디시]

무협에서 영어나오는 것만큼 거슬리는 게 없죠. 쇼킹한 사건이라니...... 이게 현대인이 무협으로 차원이동한거라면 그나마 이해하겠는데 그것도 아니고 그시대 사람이 영엉를 쓰다니 ......

[[탈퇴계정]]

판타지에서 사자성어는, 지문에는 상관 없고 대사에만 안 쓰면 되는데 등장인물들의 대사 속에 사자성어를 쓰는 경우가 나와서 말썽인 경우가 있죠.
등장인물들의 배경지식에 사자성어가 있을 만한 세계관이라면 모를까, 그렇지 않은 데도 불구하고 종종 쓰다보니 분위기를 확 깨버리고 몰입을 방해하거든요.

[탄산수]

그런데 생각해보니 이거 내가 쓴 글때문에 본건가?