안녕하세요? 반선이라는 나름대로 무척 마음에 드는 Nickname을
사용하는 무척 조용한 성격의 20대 중반의 성인 남자 입니다...^^;
다름이 아니고 영문 이름을 짓는데 있어 세계 각국 언어에
능통하신 여러분들의 도움을 받고자 이렇게 글을 올립니다.
전부터 영문 이름에 대한 압박은 있어 왔었지만
그냥 아무렇게나 작명하여 사용해 왔었습니다.
처음에는 제 실명 명흥태(明興泰)를 발음나는대로 HeungTae Myoung이라고
적어서 사용했었습니다. 그런데 모두 아시듯이 위와 같이 spelling을 나열하면
외국 사람들의 입에서는 절대로 흥태 명 이라는 발음이 나오지 않습니다.
그러다가 신용카드를 만들 때 Silen Bright로 바꿔서 약 2년간 이용하였습니다.
Silen은 Silent에서 t를 탈락, Bright는 명(明)의 뜻인 밝다를 영단어화 한 것입니다.
엄청 촌스럽지요? 그리고 무엇보다 Silen의 발음이 굉장히 어색합니다...ㅡ,ㅡa
Bright 역시 너무 흔한 단어인지라 성으로 사용하기에는 부적합 합니다,
제가 만들었지만 정말 마음에 안드는 이름이 되어 버렸습니다...^^;
한글 이름 역시 마음에 안들지만 돈이 많이 든다는 말에 변경할 엄두를 내지 못하고 있습니다.
다만 영문 이름은 공식적으로 등록된 것은 신용카드가 전부라서 충분히 변경이 가능합니다.
물론 이름을 바꾸면 신용카드를 신규/재발급 받아야 하는 불편함이 있지만 나중에 여권을
발급할 때나 외국에서 사용할 것을 감안한다면 그정도는 아무것도 아니라고 생각합니다.
우선 성은 Ming을 사용하기로 결정했습니다.
제 성이 명(明)씨고 중국에 대하국을 세운 명옥진의 후손이므로 성에 Ming을 사용하는것이
가장 적절하다고 사려됩니다. 다만 시조 명옥진이 나라를 건국하기 전에는 성이 Min 씨였고
발음도 Min이 좋아 조금은 갈등 중입니다. 그런데 문제는 Min씨가 한국에 너무 많습니다..ㅜ.ㅜ
Ming 또는 Min, 아니면 明과 비슷한 발음과 의미의 더 적합한 성이 있을런지요?
이견이 없으면 성은 그냥 Ming으로 정하려고 합니다. 중국의 흔한 이름인것 같지만 큰 문제는
없어 보입니다. 끝에 g가 들어가니 sign하기에도 좋은것 같습니다. 그런데 문제는 이름입니다.
지금까지 많은 이름들을 생각해 봤지만 여지껏 마음에 드는 이름을 발견하지 못했습니다.
제가 지으려는 이름에 대한 조건을 나열해 보면,
1. 짧고 외우기 쉬워야 합니다. (Ming 처럼 Spelling이 적고 간단해야 합니다)
2. 영어권 국가에서 단 한가지로 발음되어야 합니다. (Ming 처럼 단 하나의 발음 '밍')
3. 자연에 가깝고 친근한 의미를 함축하고 있어야 합니다. (기계적이고 인위적인 색체를 풍기거나
그러한 의미가 포함되어서는 절대로 안됩니다. 자연, 숲, 자연스러움 등의 뜻을 지녀야 합니다)
4. 흔하지 않은 단어 또는 이름이어야하며, 남자이름이고 발음할 때 어색하지 않아야 합니다.
5. 타국에서 오해 받을만한 이름이 아니어야 합니다 (예: Hentai=일본에서 변태라는 뜻 ^^;)
되도록이면 위의 조건을 최대한 반영해서 이름을 지으려고 합니다.
제가 앞에서 각국 언어에 대해 언급한 것은 자연을 전 세계의 언어로 대입해 보았을 때
그 중에서 위의 조건과 부합되는 단어를 이름으로 사용하기 위함입니다. 영어로는 nature,
일어로는 sizen, 중국어로는 ziran이 있지만 nature는 발음상의 이유와 너무 흔하기에,
sizen은 어색해서, ziran은 욕(지?) 같고 여자 이름 같기에 마음에 들지 않습니다.
혹시 "자연(自然)"에 대한 다른 나라의 언어를 아시는 분은 리풀 부탁드립니다.
리풀 주실때는 Spelling, 그 나라의 발음, 영어권에서의 발음을 적어 주시면 감사하겠습니다.
대부분의 국가의 언어들은 자연이나 이와 흡사한 뜻을 지닌 단어가 있다고 사려됩니다.
이들 중에서 발음을 영단어화 하여 이름으로 사용하기에 적합한 단어도 있으리라 생각합니다.
굳이 '자연'을 뜻으로 취하는 단어가 아니더라도 기계적이고 인위적인 이미지만 풍기지 않으면
조용함이나 자연에 속하는 것들 중에서 위의 조건에 적합하면 이름으로 사용할 수도 있습니다.
정리해서 제가 여러분들께 도움을 바라는 내용은 아래의 3가지 정도 입니다.
1. '자연(自然)'을 의미나 뜻으로 가지는 전 세계 각국의 언어(Spelling과 발음) 또는
2. 위의 5가지 조건을 만족시키는 영문 이름의 작명이나 추천 또는
3. 굳이 '자연'을 의미하지 않아도 인위적이지 않으며 나머지 4가지 조건을 충종시키는 이름의 추천
좋은 이름을 지어 주시는 분이 계시면 2~3만원 정도의 가치있는 사은품을 드리고
상황이 되면 한끼 식사 정도는 대접해 드릴 수 있습니다. 많은 분들의 관심 부탁드립니다.
지금까지 길고 지루한 글 읽어 주셔서 감사합니다. 항상 즐거운 시간 보내세요.
찬성: 
반대:
Comment ' 6