삼가 고인의 명복을 빕니다 란 표현은 그닥 좋은 표현이 아닌것 같습니다.

제 외할아버지께서 추석 이틀전에 돌아가셔서, 그래도 호상이었기에 한밤중에 친구들을 불렀습니다. 그러자 친구들중 몇몇이 삼가 고인의 명복을 빕니다 란 표현을 그냥 적더라구요.

그덕에 제 손발은 오글토글 문들어 없어졌죠. 평소에 문장마다 욕을 두셋씩 집어넣어도 아무렇지 않게 대화가 되는 사이인데 말이죠.

그래서 이 표현은 티끌 이상의 관계가 있는 사람 사이에서는 말이나 글로 쓸만한 표현은 아닌것같습니다. 그냥 플랜카드나 이런데다가 인쇄하는 정도가 적당한것 같습니다.

그 대신 친구사이에 쓸법한 말은 뭐 (고인이) 돌아가셔서 힘들겠네. 괜찮냐? 내지는 (고인이) 고생 많이하셨으니 편한곳에 가셨을거야 가 좋을듯 합니다. 물론 호상일 경우에 말이죠.

[[탈퇴계정]]

그게 그다지 오글거릴 표현이 아닌것 같은데...게다가 글로 적었다면서요.

[無轍迹]

적었다고 한다면 조의금 봉투에 부의(賻儀)나 근조 대신 쓴것일텐데.. 거기다 그런식으로 쓸수는 없죠. 레몬티님만 그 봉투를 보는게 아니라 부조금 봉투는 나중에 봉투만 총 모아서 결산 비슷하게 하기 때문에 격식을 갖춰야 하는건 당연한겁니다.

[레몬티한잔]

아니요 카카오톡입니다....

[엔띠]

개인 취향으로 이런 걸 따지는건 아니죠 ;

[AnthonyC]

조의금 봉투에는 그렇게 써야 하는 게 맞지 않나요?

[레몬티한잔]

카카오톡에 보낸건데 그걸 안적었네요

[퀴케그]

말로 하는 것이 아닌 글로 쓸 때는 신중해야하죠. 말에 비해 글은 어떻게 받아들이냐에 따라 오해의 여지가 크잖아요. 암투병 등으로 고생하시다 돌아가신 분에게 잘가셨어라고 말할 수는 있어도 조의문에 잘가셨어라고 쓰면 큰 일 납니다.

[레몬티한잔]

카카오톡에 보낸걸 말한건데 그걸 안적었네요

[부정]

무슨 말인지 이해는 가네요. 친구들의 마음은 고마웠는데 처음 접하는 표현에 무언가 좀 어색했다 정도가 되려나요? 그런데 외할아버지 상에도 친구를 부르나보네요.

[곁가지옆귀]

카카오톡이나 직접 면전에 대고 이야기 할땐 편하게 해도 되지요.
다만 격식을 차릴땐 다른 분들의 댓글처럼 해야 한다는 것을 게시글 작성자님도 잘알고 계시네요.

게시글을 수정하여 추가하심이 좋을듯 합니다.
----------------
추가.. 상황이 카카오톡을 하는 내용이었습니다
--------------등등의 내용을 덧붙이시는것이 더 나아 보입니다. ^^

[조은정령]

제목에 오해의 소지가 있네요. 친한친구들이 카톡으로 격식을 차리니 오글거린다는 말씀이신 것 같은데 제목은 그 말 자체가 좋지 않은 표현이다 라는 생각이 드네요.

[용세곤]

그닥☞그다지