중국 CN 여자 양궁 마지막 경기 반응 번역

2012-07-30 01:25:04   新浪山东东营CoOL阿瞬

졌지만 잘했어요 낭자들!

2012-07-30 01:25:04  新浪广西南宁手机用户

노력했음 걸루 됐다!

2012-07-30 01:25:20  新浪山东青岛手机用户

니들이 최고!

2012-07-30 01:25:38  新浪湖北武汉手机用户

가슴아픈데...

2012-07-30 01:25:38   新浪重庆highcnnc

만년2등

2012-07-30 01:27:10  新浪河南郑州手机用户

진짜 거의 차이 없었는데...

후반에 쉬징이 좀 후달렸는데 잘만해줬음 백퍼 금메달이었을걸...

에휴...

2012-07-30 01:27:18  新浪江苏手机用户

3엔드에 한 점 지고, 4엔드에 1점 앞섰으면 비긴 거 아님???

2012-07-30 01:27:54   新浪广东广州hyjiahao

쉬징 진짜 아깝다...

9점 두 개만 쐈으면 빈대떡 납짝 얼굴들을 발라줬을텐데...

2012-07-30 01:28:04  新浪山东济南手机用户

어케 계산한 거임???

2012-07-30 01:28:07  新浪四川成都手机用户

한국도 209????????

2012-07-30 01:28:28   新浪广东广州Henry

진짜 어떻게 된 건지 모르겠다...

3엔드에 1점 뒤지고 있었는데

뭐 나중에 가다보니깐 뭔가 쫌 이상하잖아...

계산기가 문제있었나???

     2012-07-30 01:28:48   新浪江苏南京zls961

     3엔드 끝나고 판정번복으로 2점 뒤지게 됨.

2012-07-30 01:28:29   新浪广东中山879500928

어떻게 계산하봐도 동점인데?

중국도 210이잖아.

설마 내가 초딩 때 산수공부가 좀 딸려서 그런거?

2012-07-30 01:29:50  新浪福建泉州手机用户

마지막에 비긴 거 아니었나?????

  

2012-07-30 01:30:01   新浪广西贵港欧申基司

CCAV방송(CCTV) 해설자는 중국인이냐 아님 쓰미다냐.

진짜 짜증난다.

2012-07-30 01:33:46   新浪新加坡liuliuwang2012

한국팀 하나가 원래 9점이었는데 나중에 10점으로 바꼈다.

10점 선에 걸쳐가지고.

2012-07-30 01:34:10  新浪北京手机用户

진짜 아깝다...  

맨날 한국한테 눌려가지고...

만년 2등...

2012-07-30 01:34:20  新浪山东济南手机用户

한국 양궁은 확실히 특출나게 강하다.

하지만 우리의 발전도 볼 수 있었어.

2012-07-30 01:36:51   新浪湖北武汉田囧囧

내가 보기엔 이번 런던올림픽 심판들이 한국을 겁내는 거 같다.

딱 봐도 비겼는데...

연장갔어야지..

原帖:2012-07-30 01:38:02   新浪广东深圳kaquickyygy 1

진짜 세상이 미쳐돌아가는구나...

내가 20여년 동안 배운 수학이 다 헛거임??

어떻게 봐도 209점으로 동점인데????

아놔~ 런던...

     2012-07-30 01:40:15   新浪新加坡芒克一

     한국팀 한 발이 선에 맞았거덩.

     심판이 확인한 후에 다시 10점으로 고친거다.

     방송에서 봤음.

2012-07-30 01:39:01  新浪手机用户

어쩜 비가 온게 한국한테 도움이 됐을지도...

2012-07-30 01:39:20  新浪北京手机用户

빨리 항의하라고~

2012-07-30 01:39:42  新浪广东广州手机用户

기술이 안되는구나...

2012-07-30 01:40:24  新浪河北秦皇岛手机用户

중국은 코치 수준이 떨어짐.

2012-07-30 01:40:41  新浪浙江杭州手机用户

동점이잖아!!!!

아무도 발견 못한 거야???????

2012-07-30 01:41:27  新浪上海闵行手机用户

1등 못하면 망신시킨 거냐???

무슨 심뽀들이 그런지...

2012-07-30 01:41:36   新浪山西晋中维多利亚的秘密

양궁은 원래 한국이 잘했잖아...

우리도 많이 발전했고 언젠간 한국을 따라잡을 날도 올거다.

근데 잠깐 사이에 한국이 1점 늘어났는데 왜 설명이 없음??

2012-07-30 01:41:53  新浪广东广州手机用户

ㅅ퀴들아 영국수학은 다른가보지~

2012-07-30 01:42:05  新浪浙江绍兴手机用户

방금 전에 영국이랑 어떤 나라 8강 놓고 겨루는 거 봤는데

한 판 끝나고 나서 점수가 변하더라고.

아마 별 문제 없는 상황인듯!

뭐 아쉽지만 우리 낭자들도 잘했다~

     2012-07-30 01:48:46   新浪英国埃塞克斯郡imjude

     양궁에서 '판정번복'은 아무 문제 없는 거임.

     선에 걸친 것도 보통 망원경으로 우선 봐서 점수를 준 다음에

     한 엔드가 끝나고 과녁 상황을 보고 최종으로 점수를 주는 거거덩.

     해설자가 말하는 10점에 근접한 9점이고 어쩌고 하는 건

     선에 걸쳐서 아직 점수가 미확정 된 건데 지 멋로 씨부리는 거다.

2012-07-30 01:42:10  新浪广东广州手机用户

맨날 한 점 차야 어흑~

2012-07-30 01:42:38  新浪陕西西安手机用户

155 9 10 9 9 8 9＝210？？？？？？？

2012-07-30 01:43:41  新浪广东广州手机用户

진짜 재수없다!

세상에 판정번복하는게 어딨냐!!!!

2012-07-30 01:44:58  新浪北京手机用户

아니 왜 한 점이 갑자기 두 점이 된 건데???

런던 진짜 안 쪽팔리냐

2012-07-30 01:46:29  新浪广东广州手机用户

양궁은 진짜 한국한테 배워야겠다...

2012-07-30 01:46:53  新浪手机用户

심판 다 매수당했음!

2012-07-30 01:48:30  新浪浙江绍兴手机用户

한 라운드 끝나고 화살 뽑을 때 다시 판정하는 거잖아...

2012-07-30 01:50:13  来自新浪微博  楚目动人

올림픽 땜에 양궁이 좋아졌어요~

진짜 온 몸에 전율이 느껴짐~

2012-07-30 01:50:47  来自新浪微博  binger_chan

대항밍국이 이거 하난 괜찮네~

7연승 했어도 뭐 그닥 크게 잘난 척하는 것도 없고

아놔 또 이겼어~ 재미없게

이렇게 계속 이기단 남들 다 안하고 우리끼리 하다

올림픽 퇴출 되겠네~~~  

이런 느낌?

2012-07-30 01:51:25  来自新浪微博  davidkatony

한국여자팀 실력을 인정 안할 수가 없다.

우리 팀은 운이 좋아서 간신히 결승에 올라간 거잖아.

젊은 선수들이 더 내공을 쌓아서

강한 정신력을 얻게되면 언젠간 앞서 갈 수 있겠지!

화이팅!

2012-07-30 01:57:04  新浪江苏常州手机用户

박태환도 판정번복 됐잖아!!!

우리도 이의신청하자니깐!

왜 다들 한국편만 들어주는 건데!!!!~!!

무슨 더러운 거래들이 있었냐고!!

진짜 설명 좀 해줘라!

불공평하잖냐!!!

2012-07-30 01:58:47  来自新浪微博  路小赤

한국양궁팀은 중국 다이빙 드림팀이나 마찬가지임.

이정도 성적 낸 것도 대단한 거다.

칭찬 좀 해 줌 덧나냐?

2012-07-30 01:58:59  来自新浪微博  哆哆L男哥

쓰미다들도 실력발휘 못했는데 아놔...

김치들 얼굴은 예전보단 많이 좋아지긴했더라.

빈대떡 얼굴에 특이하게 생겼던 언니들 다 은퇴했나???

2012-07-30 02:05:27  来自新浪微博  林艺青再度犯花痴

난 한국팀 마지막 세 발 때 계속 외쳤다.

7점!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

개념인도 많이 보이고, 무개념인도 많이 보이고

[묘한[妙翰]]

의외네요. 생각보다 개념 있는 중국인들이 늘어난 것 같아요. 예전엔 욕설 비난 투성이었던 것 같은데 말이죠.

[Host]

양궁은 한수접어준다는 느낌..-ㅅ-;

[교공]

기사를 보니 6연패가 아니고 7연패라더군요. 양궁이 도입된 88올림픽 때부터 한 번도 놓친 적이 없대요ㅋ

[옆집김사장]

욥! 단체양궁이 88서울 올림픽부터 도입됐습니당

[교공]

어라 아래에 올릴 댓글을 이 글에 올린 것 같네;

[서희(曙曦)]

의외로 점잖은 반응들이네요. 네이버 댓글보다 훨씬 청순해요. 하긴 우리 양궁이 역대로 넘사벽이었으니 이번에 또 졌다고 새삼스럽진 않겠지요... 만년 2등이란 푸념에 웃음이 나옵니다.ㅎㅎ

[devilcow]

쟤네들은 다른거 1등 많이 하니까 뭐.

[스마일즈]

직접 번역하신 건가요?
직번이면 상관없지만 개소문이나 가생이 같은곳에서 퍼오신 거면 출처표기를 해주시는게 좋으실듯~

[무념무상]

양궁 사격은 점수에 관해서는 이변이 없죠. 표적지가 있는데

[백수우]

어제는 보면서 많이 아쉬었어요. 예전보다 실력이 떨어진다는 느낌이...
물론, 부상, 컨디션 난조가 있었다고는 하지만...
마지막 중국선수가 실수안했으면...