World Cup 2010 - Reports: Drogba 'out of World Cup'
Reuters - Fri, 04 Jun 12:50:00 2010
Ivory Coast star Didier Drogba has been ruled out of the World Cup, according to reports in France.
코트디부아르 공격수 디디에르 드록바는 월드컵에 출전하지 못할것이라고 프랑스에서 속보가 들어왔습니다.
The Chelsea striker was forced off the pitch with an injury to his arm during the first half of a warm-up game against Japan in Sion, Switzerland.
첼시 공격수는 시온, 스위스에 있었던 일본과 준비경기중 팔 부상으로 전반에 교체되었습니다.
L'Equipe reported on its website that he was immediately taken to hospital for scans, after which he confirm!ed he would play no part in the upcoming tournament in South Africa.
L'Equipe에 의하면 그는 바로 검사를 받기위해 병원에 갔다고했으며, 검사 결과 남아공 월드컵에 참가하지 못할 것이라고 말했다고 합니다.
The Elephants' star player went down under a heavy challenge from Japan defender Tulio after 15 minutes which left him spread-eagled on the pitch.
코끼리들의 스타 선수는 15분에 일본 수비수 툴리오의 위험한 태클로 부상을 당했으며 경기장에 한동안 누워있었습니다 (?).
After rising groggily to his feet, the Chelsea forward hobbled off and was replaced by Seydou Doumbia.
힘들게 일어선 첼시 선수는 경기장을 빠져나갔고 세두 둠비아가 대신 들어왔습니다.
Ivory Coast were leading 1-0 after Drogba's free-kick was deflected into his own goal by Tulio in the 13th minute.
코트디부아르는 13분에 드록바의 프리킥이 툴리오를 맞고 골대로 들어가 1-0으로 이기고있었습니다.
The Africans face Brazil, Portugal and North Korea in their World Cup group.
아프리칸들은 그들의 월드컵 그룹에 브라질, 포르투갈하고 북한을 상대합니다.
--------------------------------------------------
이제 지단 드립은 끝이군.
안타까운 드록바 ㅜㅡ
찬성: 
반대: 
Azathoth
유주
Comment ' 2