두 문장 중에 윗 문장과 같이 쓰여진 게 상당히 많더라고요.
저는 아랫문장이 더 익숙한데 일본 작가가 쓴 책을 번역해서 그런 걸까요?
어떤 문장이 더 좋은 문장이죠?
주어와 동사가 너무 멀리 떨어져 있으면 좋지 못한 문장인가요?
현명한 선택이라고 xx는 생각했다.
- XX는 현명한 선택이라고 생각했다.
투덜거리는 xx와 zz 쪽을 보면서 ee가 말했다.
- ee는 투덜거리는 xx와 zz 쪽을 보면서 말했다.
역시 범인은 bb가 아니라고 XX는 확신했다.
- xx는 역시 범인은 bb가 아니라고 확신했다.
Comment ' 23