국어에 대한 질문 하나!!

습작생 제갈지 입니다.

글을 쓰다 보면 한글에서 문장에 오류가 있다고 붉은 줄이 쳐지는데 국어 문법에 정통한 분의 도움을 구합니다.

"관원들이 할아버지인 대사공 헌원겸을 대할 때보다 더했으면 더했지 결코 덜하지 않았다."

위의 문장을 보면 저는 오류가 없다는 생각이 드는데...

한글에서는

"...생략... 더했으면 더했지. 결코 덜하지 않았다."

이런 식으로 "더했지" 다음에 마침표를 하나 찍어야 붉은 줄이 안쳐지더군요.

마침표를 하나 더 찍어주는 것이 맞나요?

[검우(劒友)]

더했으면 더했지, 결코 덜하지 않았다.

라고 쉼표를 찍어주는 게 더 자연스러울 것 같습니다.
만약 마침표를 찍어주게 된다면 문장을 거기서 끝는다는 거니까..

더했으면 더했지.
결코 덜하지 않았다.

라는게 되지 않을까요?
그러니, 쉼표를 찍어주는 게 나을 것 같습니다만..^^;
(모범답은 아닙니다..)

[그늘아래새]

ㅎㅎ, 제갈지님 저와 같은.^^.

[제갈지]

쉼표는 전혀 생각도 못했습니다.
쉼표가 들어가니 무척 자연스럽다는 느낌이 드는군요.

ㅎㅎ
글을 쓸 때 마다 자꾸 붉은 줄이 쳐져서 짜증나서 질문 올렸었는데...
동지가 한 분 있었군요.

검우님 감사염.

[이곳]

더 했으면 더 했지 와 더했으면 더했지 어떤게 맞는건지...
갑자기 궁금해지는군요.
맞춤법은 확실히 어려운 것 같습니다. -_-;;

[서비]

국문학과는 아니지만 좀 보면
우리가 자주 쓰는 '더하면 더했지 덜하지 않다'의 경우 같은데.

더하다는
형용사로
1. 어떤 기준보다 정도가 심하다↔덜하다
동사로
2. 더 보태어 늘리거나 많게 하다
3. 어떤 요소가 더 있게 하다
4. 어떤 정도나 상태가 더 크거나 심하게 되다
로 쓰입니다.

'더하면 더했지 덜하지 않다'에서 더하다는 1의 의미로 쓰인 경우입니다.
그럴 때는 상태를 나타내는 주어가 들어가야 하죠. 그런데 사람이 주어로 쓰였습니다. 여기서 오류가 생겼습니다. 주어-서술어의 일치가 틀렸네요.
컴터로서는 사람이 주어니 문장의 '더하다'를 2나 3으로 인식했는데 뒤에 '덜하다'가 튀어 나온겁니다. '덜하다'는 형용사로만 쓰이죠. 주어를 바꿀 수는 없으니 문법적으로 맞게 하기 위해서는 앞 절과 뒷 절을 분리시켜 별개의 문장으로 만드는 수 밖에 없죠. 그래서 마침표가 튀어 나왔을 겁니다.
(이건 추측입니다. 문법적으로 틀린 건 맞지만, 마침표를 쓴 이유는 확실히 모르겠네요.)

그러므로
-관원들이 할아버지인 대사공 헌원겸을 대할 때보다 더했으면 더했지 결코 덜하지 않았다.

-관원들의 오만방자함이 할아버지인 대사공 헌원겸을 대할 때보다 더했으면 더했지 결코 덜하지 않았다.
라고 주어와 서술어를 일치시켜 주는 것이 바르지 않을까 하고 생각해봅니다.

그리고 '더하다'와 '더 하다'는 둘 다 맞는데 '더하다'는 위에 나온대로 쓰일 때고,
'더 하다'는 의미가 동작을 주축으로 해서 '더'의 의미가 '계속하여. 또는 그 위에 보태어'와 같을 때 쓰입니다.
ex) 일을 더 하다. 축구를 더 하다.
엠파스나 네이버 국어사전 또는 기존 사전 중에 두가지를 구분하지 않고 쓰는 사전도 있는데, 국립국어연구원은 구분하는 것 같습니다.

글고 확실히 틀린 걸 아는 건 쉬운데, 왜 틀렸는지 아는 건 어렵네요.