불사전기를읽고

작가명 : 풍운아

작품명 : 불사전기

출판사 : 청어람

오늘 풍운아님의 불사전기1권을 읽었습니다..

정말재미있더군요,,,그러나 제가하고 싶은말은 내용중에 고구려의 동이족 이라는

표현이 많이 있더군요,,,,,제가들은 동이족은 東夷族즉 동쪽의 오랑캐족 이라는말로

중국에서 우리나라를 낮게 부르는 말로 알고 있습니다..동이족이라는 표현 수정해주셧으면,,,하는바램이고요,,, 풍운아님이 어디서 활동하시는지 잘몰라 여기에끄적거려봄니다,,, 혹시아시는 분 댓글에 달아주시면 감사^^

[권용찬]

어딘가에서 언뜻 읽기로(정확히 기억이^^;) '이' 라는 뜻이 오랑케라 하는 것은 지나(현 중국)의 해석에서 비롯되었다 합니다. 그러니까 '이' 가 오래 전에는 어질다, 크다 등의 뜻이었는데 지나 족이 왜곡을 시켰다는 군요. 여하튼 뭐 오랑케라는 의미로 요즘은 통상적으로 사용되긴 하지만 말이죠.

또한 제가 불사전기를 읽지 않아서 모르겠는데, 주인공이 지나 족이거나, 혹은 그들의 입장에서 서술된 대화, 혹은 문장이라면 동이족이라 할 수도 있는 거겠죠. 아니면, 작가께서 일반적인 통칭으로 공감을 일으키기 위해서 이거나요.^^
그냥 슬쩍 써봅니다. (__)