요즘 중국어로 된 무협을 읽는데..

무협적 작문 실력 향상을 위해 중국어 원어로 된 최신 무협들을 읽는데 표현이 굉장히 좋습니다.

예를 들어..

方歌吟在星夜下看去桑小娥纤巧的侧脸是如此匀美娇好。方歌吟不禁有悲哭的冲动。因为他快要永远看不到了。他不畏惧生命之消逝作为一决斗者跟“日出而作同入而息”的击壤而歌者没什么分别；只怕在人生长流里岁月苍茫申自己竟失去了依凭…

    ……花飞随风……

    ……流星湮逝……。

    唉。

이 부분은 정말 감탄이 나옵니다.

부모님에게 사랑을 반대받는 남녀가 야밤에 서로 나와서 응응을 하던 중에 유성이 흐릅니다.

그것을 보고 해설이 나오기를, 

미려하고 어쩌고 저쩌고 아름다운 여자를 보며 눈물을 참을 수 없었다. 곧 영원히 아름다운 여인을 볼 수 없었으니. 그냥 밭갈고 땅가는 평범한 인생이든, 한 명의 절대고수로 살아가든 아무런 상관 없었다. 다만 두려운 것은 이 돌이킬 수 없는 청춘의 세월 속 살아가는 의미를 잃어버리는 것이다.

.

.

꽃은 바람에 따라 흩날리고

유성은 잠기어 사라진다-

.

.

...뭐랄까, 한자의 원조다운 미려한 맛이 있지 않습니까?

요즘 트랜드와 100만 광년 쯤 떨어져 있지만 이런 것도 무협적이고 좋은 것 같아요.

[Vermagic]

판타지도 비슷하다고 생각했던 것이 이상하게 번역해놓은 거 대신 진짜 영문판 읽어보면 아예 느낌 자체가 다르더군요.

[[탈퇴계정]]

어렵다.... ;ㅅ;

[부정]

무협답네요.

[[탈퇴계정]]

음.. 한글이 나오다가 중간에 나오는건 한자가 맞는거 같은데.. 무슨말일까...

[레하]

대단하세요.... 한자 저도 그렇게 읽어보고싶네요 ㅎ 하지만 영어부터 ㅠㅠ