한국어 교육의 실태

한국어 교육의 실체입니다.

우리야 당연히 알고 구분해서 쓰지만,

외국인들은 이렇게 배워야 합니다.

이것을 다 구분해서 가르쳐주실 수 있으신가요......

전 한글 잘 알고 우리말도 잘 하지만 저거를 이해하고

한글을 전혀 모르는 외국인에게 가르칠 자신은 없네요.......

참고로 저건 동사 하나입니다.

[[탈퇴계정]]

ㅡ,.ㅡ;;;

[[탈퇴계정]]

한국어 세계에서 가장 배우기 어려운 언어입니다.잇힝..ㅠㅠ

[엔띠]

단순한 의사소통의 단계로는 쉽지만 글자에 대해 학문적으로 이해하려면 거의 반평생이 걸리는 마술의 언어.......

[부정]

아랍어 다음으로 어렵다더니 정말이네요.

[whitebea..]

우와 젠장 이게뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[녹필(綠筆)]

이렇게 보면 한국어가 어려워 보이기는 한데... 사실 안 이런 언어가 더 드뭅니다. 영어는 인도유럽어족 게르만어 중에서는 성, 수, 격에 따른 굴절이 확 줄어들어서 매우 단순해진 편이고, 스페인어나 라틴어만 봐도 동사변화 하나로 학습자들 인생을 아주 골치 아프게 만들지요. (라틴어 동사변화가 272가지니까...) 더 나가서 발음마저 헬인 이누이트쪽 언어들이나 코이산 어족으로 들어가면... (묵념)

[엔띠]

전 중국어 배울 때.........

ㅊ와 ㅋ의 사이 발음이라는 걸 도저히 내지도 못하고 이해도 못하겠더군요;;;

[[탈퇴계정]]

zh 권설음

[녹필(綠筆)]

훈민정음 창제 당시에는 한글에도 이 권설음들을 표시하는 낱자들이 있었습니다만, 지금은 다 같이 사이좋게 골로 가시는 바람에 별 수 없습니다 ㅜㅜ 지금은 모국어 화자들의 발음을 잘 듣고 열심히 따라하는 수 밖에는...

그래도 중국어는 양반입니다. 아랍어만 가도 성문 파열음이나 인두화음 같은 것들로 입문자를 기선제압하는 데다가, 꽁옹어는 음운 거의 다가 흡착음이니...

[[탈퇴계정]]

으ㅡ으으... 지옥같은 아랍어.

[黑月舞]

애초에 발음이란 것이 우리가 생각하는 것보다 훨씬 다양합니다.
그중에서 그나마 구별이 확실하게 되는 것이 있고, 아는 사람들만 구별 가능한 발음들이 있죠.
일례로 한국인들이 일본어 발음할때 청음탁음 구별 못해서 고생하는 것이나 영문자 표기법 병림픽(Pusan이냐 Busan이냐) 같은 것 말입니다.
특히 한국인들은 외국어를 배울 때 발음을 발음기호를 사용하지 않고 한글 자모를 이용해서 표기하고, 심지어 중간발음 드립쳐 가면서 발음을 배우려 드는데 시작부터 단추를 잘못 꿰었다고 봅니다.

[[탈퇴계정]]

히브리어도 그렇지 않나요?