신과 함께 - 일본판 1화가 무료 공개 되었습니다.

http://www.square-enix.com/jp/magazine/ganganonline/comic/yg/

너무너무 그림이 잘그려져서 놀랍습니다. 김자홍과 진기한

생긴거 보세요.

원 그림이 스토리와 잘 어울리긴 했지만 이렇게 재창작 된 걸

보니 신기하기도 하고 어째 두근거리기 까지 하네요.

나중에 책으로 나오면 꼭 봐야 겠어요.

[무저울]

일본어를 못 읽어서 아쉽다!
근데 돈은 한국 돈으로 해줬네요ㅋㅋ

[[탈퇴계정]]

무저울님 / 배경은 한국이예요.

[[탈퇴계정]]

근데 그들이 과연 군대라는 문화에 대해서 이해할 수 있을까 라는 의문이 드네요..ㅎ

[[탈퇴계정]]

현화님 / 저도 그게 걱정이긴 한데, 그 사람들도 군대가 등장하는 만화는 종종 그리고는 하니까 감은 잡지 않을까 싶어요.

[Azathoth]

헐.. 그것보다.. 40넘은 노총각이 반로환동에 환골탈태 했네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[[탈퇴계정]]

Azathoth님 / 저렇게 잘 생긴 총각이 일찍 죽다니... 국가적 손실입니다. ㅜ.ㅜ 그런데 정말 아무런, 아무런~ 특징이 없는 김자홍이 저렇게 생겼다니... 저렇게 생긴 사람이 아무런 특징이 없을 수 있는건가요?

[셸a]

그림 넘 이쁘네요. 그중에서도 덕춘이 완전 깜찍 ㅋㅋ 꺄아 ㅋㅋ
하긴 혜원맥이랑 강림도령이랑 덕춘이 있으면 물어볼건 다 덕춘이에게 물어볼 수 밖에 없는 비주얼이죠 ㅋㅋ
안되는 일본어로 해석해가면서 보는 중인데 새록새록 신과함께가 떠오르네요. 이것때문에 착하게 살아야겠다고 생각한 사람 많았던걸로 기억하는데 ㅋㅋㅋㅋ

[황신]

확실히 김자홍이 너무 미화됬네요.... '흔하디 흔한 일반인' 이라는 설정이 울겠어요..

[[탈퇴계정]]

셀a님 / 그렇죠. 무시무시한 지옥의 묘사를 보고 사람들이 겁을 좀 먹었죠.
황신님 / 그러게요. 일본판 김자홍이 일반인이면 우리 남편은 장동건이다.

[[탈퇴계정]]

대박이다.. 역시 신과함께.

[셸a]

다 읽어버렸네요. 와우 진기한도+ㅁ+ 그림이 역시 좋네요. 할머니도 잘 그리시고...기대되는걸요!

[오르네우]

하하, 전 뼛속 깊이 오덕이 되어선지 미화된 자홍씨와 예뻐진 덕춘양이 정말 마음에 듭니다. 평소에 지지하던 월직x강림 떡대공 앙탈수 응앙응앙이 이뤄진 느낌이랄지…. (난 변태야 orz)

[요신]

저승차사가 카타나를 들고 있지만, 배경은 한국이네요. 세종대왕님의 위엄.

[플루톤]

군대라는 개념을 일본이 이해할수 있을까..

[비비참참]

신과함께.... 정말 1화부터 끝까지 그냥 달려 버렸었는데...

[스마일즈]

인스티즈.. 인가 뭔가 하는곳은 스퀘어 에닉스에서 하는 곳인가요?
아무리 1화 공개된 만화라해도 볼수 있는 곳은 스퀘어에닉스 사이트에서만 한정해둔 것일 텐데 그걸 개인이 퍼가서 번역했다면...
그건 저작권 위반일듯..

[교공]

아마 다른 곳에서 번역한 걸 퍼왔을 것 같네요.
몇 달간 눈팅했는데 거의 다 퍼온 자료더군요.

[스마일즈]

... 쩝. 퍼온 자료면 저작권 위반자료라도 괜찮은건 아니죠.
신신님이야 선의로 한 행동일지도 모르겠지만, 문피아에서는 부적절한 행위가 아닌가 싶네요. 혼자 보시는 거면 모를까, "저작권 위반"을 종용하는 건 아닌가 합니다.

[셸a]

작가님이 직접 번역을 본인의 블로그에 올린 것으로 압니다. 불편하시겠지만 저작권을 위반하지 않고 무료로 즐기시기 위해선 스퀘어 에닉스에서 만화를 보시면서 작가님 블로그에 있는 번역을 참고하시기 바라요:)