~다만?

요즘 인물들 대사 중에 ~합니다만? 그렇습니다만? ~다만? 이런식으로 어미에 다만? 하는 대사가 많더군요.

평생 실제로 이런 사람 본적이 없고, 저도 쓴 적이 없어서 그런지 저는 이 말투가 어색하네요.

꼭 결부지을 수 있는 것은 아니지만 전체적으로 글의 분위기에서 묘하게 왜색이 느껴지는 글에서 많이 볼 수 있는 말투이기도 해서 그런지 볼 때 마다 무언가 거부감도 생기곤 합니다.

물론 저만의 색안경이기도 합니다.

[Vermagic]

전 그래서 글에는 다만을 안 씁니다.-_-ㅋㅋㅋㅋ

[[이후]]

엥?

자라면서 많이 듣고 쓰던 표현인데요...;;;;

[체셔냐옹]

본인이 그렇게 느낀다는데 뭘 어쩌겠냐만, 멀쩡한 우리말에서까지 왜색을 느끼면 한국어는 어찌 구사하시는지.....

[디메이져]

별로 왜색이라고 생각하진 않습니다만.

[용세곤]

별로 그다지..

[부정]

여기서도 이상하게 읽으시는 분들이 계시는 군요. 왜색이 느껴지는 글에서 다만을 많이 본다는 건데 왜 또 다만이 왜색이라 썼다고 읽으시는지 모르겠네요.

[디메이져]

님이 표현을 이상하게 했다고 생각하지는 않으신지요.

[마존이]

거의 피해망상급이더군요 멀쩡한글도 왜색이 짙다고하는사람들은 아몰론 부정님은 아닙니다만..