소설에서의 대사랑 만화에서의 대사 차이점???

 

만화에서 인물의 대사를 살펴보면

 

장엄하고 멋있고 꾸미고 의미를 돌려가면서 말하는데 박인권, 김성모, 건달본색 그런 것만 봐도 대사가 아주 장엄하더라구요.

 

예를 들면

만화에서

“생사여탈권을 쥔 사람을 함부로 대해서는 안된다.”     <== (만화 대사)

이런 대사가 나오는데 그 정확한 뜻을 풀이하면

죽고 싶지 않으면 얌전히 굴라는 뜻이 되는 것 같은데  <==(소설 대사)

 

이런 경우의 대사가 많더라구요.

 

근데 소설은 저런 대사가 아니고 의미 전달에만 치중하는 것 같습니다.

상황을 전달하는 것이죠. 상황이 어떻게 되고 있는지만 대사로 처리하는 것 같은데

만화 대사는 의미지를 돌려가면서 어떤 것과 비유를 많이하고

소설 대사는 직설적으로 그냥 말하는 것 같네요.

 

만화와 소설에서의 대사 처리하는 것이 이렇게 차이나는 이유가 뭘까요?

 

[서은결]

가독성의 차이입니다.

[렉쩜]

그림으로 부가설명이 되는 만화가 당연히 말을 더 복잡하게 해도 되죠.