사조영웅전을 다시 읽었습니다.

무협 입문을 사조영웅전으로 해서 애착이 많이가는 작품인데, 정말 10번은 넘게 읽은 것 같습니다.

계속 고려원 판본만 읽었는데, 소장용으로 김영사 판본을 사두고 읽지는 않고 있다가 결국 읽어버리게 됐습니다. 이거 말고도 읽어야 할 게 많은데......

김용이 신문연재본이나 구판본(해적본이라고 하더군요)의 연결고리가 느슨한 점을 직접 고치고 내용더 첨삭을 가했다고 하는데다, 구판본과 역자가 달라서 느낌도 다를 것 같아서 기대+걱정하면서 읽었습니다.

결론적으로는 아쉬운 점들이 있네요.

뭐, 드라마도 이미 봤기 때문에 (08사조영웅은 감독이 멋대로 개작한 망작이라 신경안썼고, 94사조영웅부터 구판본 소설과는 다른 내용들이 있죠) 대충 어떻게 변했겠다 생각은 했었는데 역시 그렇게 가는군요.

 

예전 판본은 역시 신무협 초창기라 구무협(기환무협)적 요소가 들어있었는데,  그부분을 들어내고 대신 곡영풍의 스토리를 집어넣은 것이 가장 크게 바뀐점이네요.

 

개인적으로는 고무협적 분위기가 좋기 때문에 예전 고려원 판본이 훨씬 재미있는 것 같습니다. 양강이 더 얄팍했던 면도 좋았고요. 예전 판본 구성이나 에피소드들에 큰문제가 있었던 것도 아닌데, 김용 자신이 구무협적 요소들을 인정하고 싶지 않았던 것 같았다는 생각이 듭니다. 그런데 따지고보면 신조협의 신조도 구무협 느낌인데 그걸 들어낼 생각은 못하지 않나 싶기도 하고......

 

하지만 이러니저러니해도  재미는 있네요.

특히 도화도에서 황용이 쓰러지는 순간 분심이용해서 도울까 말까 순간 갈등하는 장면은 이제는 뻔히 알면서도 감정이 치달리게 되네요. 

 

역시 Oldies but Goodies 

 

사조는 소설도 드라마도 재밌게 봐는데 만화만 별로네요. 개인적으로는 마영성이 해줬으면 했는데......

[흑호랑이tg]

계속 궁금했는데 신무협과 구무협의 차이가 뭔가요??

[[탈퇴계정]]

정형성의 탈피죠.
중국에서는 봉신방류의 신선, 요괴, 검협, 법술 난무하는 기환무협에서 벗어나 좀더 인간적이고 현실감 있는 무협을 시작한 김용 고룡 와룡생 등의 무협을 신무협이라고 했던 것 같습니다.
한국에서는 무협이 와룡생 영향을 많이 받아서 작가수에 비해서 작품들이 비슷비슷했었죠. 착하고 잘생긴 주인공이 훌륭한 스승만나서 무술 연마하고 정의로운 목표 (복수, 대의)를 추구하다 위기 겪은 다음 기연 만나고 여자 한둘 거두고 대협이 되는......
거기에서 벗어나 개성있는 주인공과 주변 인물들이 현실적이고 세속적인 이유로 복잡하게 뒤엉키는 작품들을 신무협이라고 합니다.

[獨孤求敗]

고려원 번역판은 TV광고까지 하면서
출판사에서 블록버스터 급으로 밀었던 반면
김영사판은 그냥 백리스트 중의 하나일 뿐이죠.

[[탈퇴계정]]

그래도 나름 소장본인데......
사람들 관심도 꽤 많이 받았다고 생각합니다.
다만 고려원 망하면서 저가로 풀리는 바람에 생각만큼 많이 팔지는 못했을 것 같긴 하지만요.

[Dainz]

80년대는 저작권 개념이 희박했기때문에 고려원뿐만 아니라 몇개 출판사에서 해적출판을 많이 했죠.
하여간 엄청 팔렸는데 정작 김용씨에겐 한푼도 안갔기때문에 한국에 감정이 좀 있다고하죠..ㅋ
저도 고려원판 느낌이 제일 맛깔나는거 같습니다.

[[탈퇴계정]]

고려원판도 돈 주고 구매했는데(삼촌꺼지만) 괜히 죄송하네요. ^^

[윈드윙]

저도 사조영웅전을 통해 무협에 제대로 입문했던 기억이 나네요..^^

[산적(山賊)]

김용 소설은 언제나 다시 읽으면 읽을수록 재미가 더해지죠 ㅎㅎ 완전 소장중 입니다.