한번더 번역부탁드려요ㅠㅠㅠ(해결)

저는 라면을 좋아합니다.

라면은 만들기가 아주 쉽지만 아주 맛있기 때문입니다.

그래서 전 밥해먹기 귀찮고 먹을 반찬이 없을때 라면을 먹습니다.

하지만 라면을 많이 먹으면 영양상에 좋지 않다고 하여 전 계란과 콩나물, 파등을 넣어 먹습니다.

음...라면에 대해서 말 했더니 갑자기 라면이 먹고싶네요.

라면을 먹으로 가야겠어요.

그럼 다음에 봐요. 교수님

I like ramen

ramen is very easy cooking and very delicious.

I don't want difficult cooking and don't have side dish

but ramen 아..문법적으로 어떻게 써야될지ㅠㅠ

혼자 해본다고 해보는데.. 아... 부족한부분이 너무 많아서 힘드네요ㅠㅠㅠ 도와주세요ㅠㅠㅠㅠ 그냥 말하기 형식으로 동영상 찍어다가다 교수님에게 usb 제출하는 과제입니다ㅠㅠ

주제는 좋아하는 음식

[4leaf]

음... 그런가요??? ~했지만 해서 but을 썼는데ㅎㅎㅎ

[4leaf]

반찬 = side dish라고 하기엔 좀 뭔가 이상한것같기도하고.. 아... 한국이랑 미국이랑 문화 차이가 느껴지네요ㅋㅋㅋ

[Riskein]

문법적으로 완전히 엉망이겠지만-0-;;
i eat ramen when i don't(hate?) cooking or have not side dish
but, too much eat ramen, it is not good healthy so, i add 계란, 등등 in ramen
아. 저질영어.ㅋ_ㅋ

[Riskein]

문법적으로 완벽하고 그래야되는 과제가 아니라면... 단어나 문법에 일일히 신경쓰시지 마시고 읽어봤을때 말만 되면 별로 상관없을 것 같은데요..^^;;

[水流花開]

I like ramen.
Ramen is very easy to cook, but it's very delicious.
So I eat ramen whenever there's no sidedishes and I'm not willing to provide them. But Ramen is said to lack inevitable nuitrients, so that's why I usually put eggs, bean sprouts, Chinese onions, and so on into ramen. Well, the talk of ramen has made me feel like eating ramen. So I am going to cook a pot of ramen after finishing this homework.

Bye, professor. See you in the next class.

[水流花開]

easy cooking 안 돼요.

[4leaf]

Riskein님ㅠㅠㅠ 발음을 보는 과제긴하지만 문법도 봐서ㅠㅠㅠ
求世仙님 감사합니다ㅠㅠㅠ
dreamy나태님도 감사하구요ㅠㅠㅠ
대본을 대폭 수정해서 그냥 쉽게쉽게 말들어야되나 막 고민하고 있던중ㅠㅠㅠㅠ

[크크크크]

오우 이미 해결났네요~ 아쉽군요~ 라곤 해봤자 사실 저도 몇번 정담에 부탁해 본적 있는 영어 찌질이임 ㅋㅋㅋㅋ

[아라짓]

구세선님 이름 그대로 중생하나 구원하셨군요.