맞춤법에 관한 글.

맞춤법에 관한 글을 볼 때마나 느끼는 것이라.

한번 다른 분들의 생각을 묻기 위해 적어 봅니다.

~하길 바래.

라는 문장이 나올 때 맞춤법이 틀리다며

~하길 바라.

이게 맞다고 하는데 어떤 근거로 바라 라는 말이 맞는지 의문입니다.

그저 맞다고 하니까?

검색해보면 그냥 하길 바라. 이게 맞다고만하지 왜 맞다고 나오는지 없습니다.

국립국어원에도 없죠.

단순히 <바라다>

 

동사

「…을」

1 . 「-기를」 (‘-기를’ 대신에 ‘-었으면 하고’가 쓰이기도 한다) 생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다.

• 요행을 바라다
• 도움을 바라다
• 너의 성공을 바란다. 예문보기
• 시험에 합격하기를 바란다.
• 건강하게 오래오래 사시기를 바랍니다.
• 전쟁이 빨리 끝나기를 바란다.
• 기적이 있기를 바란다.
• 부모는 자식이 행복하기를 바란다.
• 부디 참석하여 주시기를 바랍니다.
• 그는 내심 아들이 하나 있었으면 하고 바란다.
• 친구의 사업이 성공했으면 하고 바라 마지않는다.
• 복색이 이렇게 확실하면 그만이지 그 위에 무슨 신표를 바라시오? 출처 : 송기숙, 녹두 장군
• 남에게 대가를 바라지 않고 무엇을 준다는 일은 즐거운 일인가 봐요. 출처 : 김원우, 짐승의 시간

2 . 원하는 사물을 얻거나 가졌으면 하고 생각하다.

이 단어에서 파생되었기 때문이고,

<바래다>는

1. 볕이나 습기를 받아 색이 변하다.
2. 볕에 쬐거나 약물을 써서 빛깔을 희게 하다

뜻이기 때문에 틀리다는 걸까요?

하지만 살펴보면 다들 잘못알고있는거라 생각합니다.

~하길 바래. 하길 바라.

~하길 원해. 하길 원.

비슷한 뜻의 다른 동사를 집어넣어보면 단적으로 드러납니다.

<바래>와 <원해>는 뜻이 통하지만 <바라>와 <원>는 말이 되질 않습니다.

<~하길 바래>라는 말이 바래다에서 나온 것이 아닌 <~ㄹ래>에서 나온 것이고 애초에 잘못된게 아니기 때문입니다.

‘~ㄹ래’는

           

어미

(받침 없는 동사 어간이나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 어간 뒤에 붙어) 해할 자리에 쓰여, 장차 어떤 일을 하려고 하는 스스로의 의사를 나타내거나 상대편의 의사를 묻는 데 쓰이는 종결 어미.

이며

어간04(語幹)[어ː-]
「명사」『언어』
활용어가 활용할 때에 변하지 않는 부분.
‘보다’, ‘보니’, ‘보고’에서 ‘보-’와 ‘먹다’, ‘먹니’, ‘먹고’에서 ‘먹-’ 따위이다. ≒줄기02

‘바라’ 까지가 어간이니 ‘ㄹ래’ 형태가 된다면 바래가 아니라 바랄래가 됩니다

하다 / 주다 / 바라다
하-다 / 주-다 / 바라-다
하ㄹ래/ 주ㄹ래 / 바라ㄹ래 

때문에 ’~하길 바랄래‘ 가 되게 되는데 ‘~하길 바래’ 이건 아니지 않느냐 고 말할 수 있습니만.

‘~ㄹ’래의 설명에 보면 <해할 자리에 쓰며> 라는 부분이 있습니다.

해할 자리란

해할'의 기본형은 "해하다"입니다. '해'는 "해체"라는 의미로도 사용되는데 "해체"란 상대편을 높이지 않는 뜻을 나타내는 종결형, 비격식체입니다. 그러므로 '해할 자리'란 "해체"의 말씨를 쓰는 자리입니다

간단히 말해 일상생활에서 흔히들 친구들 사이에서 쓰는 ~해 ~해와 같은 말입니다.

<공부 좀 해> , <일이나 해> 등과 같습니다.

여기서 ‘~ㄹ래’가 들어가면  ‘죽다’에서 <죽을래>가 들어가지만

 ‘살다’ 가 <살을래> 가 되지 않고 발음이나 그 밖에 이유로 ‘~ㄹ’이 없어져 <살래> 가 되기도 하고,  ‘사다’가 <살래>가 되어처럼 맞춤법 상으로 ‘ㄹ’이 들어가면 의미가 바뀌거나 구분이 되지 않는 동사가 있습니다.

때문에

하다 / 주다 / 바라다

는 ‘~ㄹ’이 붙으면 그 의미가 바뀌기 때문에 ‘~해’ 해야할 자리에 ‘~래’가 들어가서

하래 / 주래

가 되고 ‘바라다’는 ‘모자라다’ 처럼 <모자래>처럼 발음 상 <바라래>에서 <바래>

라는 말이 나오는 것입니다.

단순 이 부분만 보면 참 어색해보이지만.

한가지 예로 들어보면.

동생아, 아빠가 이거 너 주래.

동생아, 엄마가 너 공부 하래.

참 많이 들어본 말 아닙니까. 그럼 바래 란 말을 써보겠습니다.

아들아, 아빤 니가 놀지만 말고 공부 좀 하길 바래.

>재미로 예시를 붙여보았는데 이 부분이 주래, 하래와 대응되지 않다는 말을 듣고 수정합니다.

동생아, 니가 놀지만 말고 공부 좀 하길 바래.

과연 ~하길 바래. 라는 말이 틀린 말일까요?

[몰도비아]

말과 글의 차이 아닐까요?

[부정]

하래 / 주래/ 바래의 활용을 보면 알 수 맀지 않나요?
하자 / 주다./ 바래다인데 활용을 하면 바래가 아니라 바래래가 되겠죠.
분명한 것은 바라다와 바래다를 잘못쓰는 사람이 너무나 많다는 겁니다. 특히나 짜장면 자장면 같이 혼용해서 써도 괜찮다라고 할 수 없는 게 뜻이 완전히 다르잖아요.

[HolyGrou..]

바래래 부분에 관해 빠진게 있어 그부분 수정했습니다. 바래 같은 경우는 해체를 써야할 자리에 해 대신 ~래가 들어간 것이죠.

[HolyGrou..]

그리고 바라다와 바래다가 햇갈린다고 하지만 '어두운 밤' '맛있는 밤' 이나 '사다' 가 '~ㄹ래'가 붙어 '살래'가 되고 '산다' 가 '살래'가 되는 것처럼 완전히 다른 뜻이 되지만 글이나 문장의 흐름상 그 뜻이 구분되지 않고 전혀 다르게 해석되지는 않기에 아무런 상관이 없다고 생각됩니다.

[부정]

상관이 없지 않죠. 바라다와 바래다는 애초에 뜻이 다른데요. 활용의 문제가 아니잖아요.

[HolyGrou..]

밤과 밤, 말과 말이 단어상으론 똑같지만 애초에 뜻이 다르기에... 어두운 밤에서 맛있는 밤이라는 뜻이 들어가질 못하는 것처럼, 하길 바래. 에서 바라다가 아닌 바래다의 뜻이 들어가질 못합니다..

[HolyGrou..]

너 죽을래 살래 에서 살래 를 사다 로 해석하는 사람도 아무도 없습니다. 문맥 상 동음이의어는 저절로 걸러지기 떄문입니다.

[도버리]

'원하'랑 '바라'의 예시는 틀렸군요. 원하다는 '원(願)+-하다'고 바라다는 '바라+ -다'죠.
바라- 까지가 어간이라서 지키는 걸거에요. 기본적으로 원형을 알 수 있는 단어는 원형을 밝혀 적기 때문에 바라가 맞는 거죠.

그리고 아빠가 (나보고) 이거 너 주래, 의 대응이 되려면 아빠가 (나보고) 너 공부좀 하기 바라래. (바라라셔.)가 맞을 듯하고...

[도버리]

-ㄹ래에서 '해할 자리에 쓴다' 라는 말이 조금 그럴 듯 하긴 하네요.

[HolyGrou..]

아 그런가요. 그 부분 확인 못했네요.ㅠㅠ 지적해주셔서 감사합니다.

[HolyGrou..]

대응 되는 예시가 이상하다고 하셔서 수정했습니다. 그냥 똑같이 동생아 ~래 로 바꿨어요.ㅠㅠ

[청청루]

간단한 게요. 바래다가 맞으려면 바라이다가 말이 되어야 하는데 이게 말이 안되잖아요.
그래서 바라다가 맞는거에요.

[[탈퇴계정]]

바란다. 바래다. / 바람이다. 바램이다. / 바라본다. 바래본다.

진짜 어려워요. 바람과 바램은.. 동의어도 많고 우리말이 진짜 어려움..ㅠㅠ

[용세곤]

조금만 검색해도 바로 설명이 나오는데..