-에와 -의의 정확한 표현법

사실상 아래글보다 정확할 수는 없습니다만.

너무 어렵게 쓰여있습니다.

쉽게 풀어서 설명해드리겠습니다.

-에 는 목적어를 나타내고

-의 는 소유격을 나타냅니다.

옥에 티? 티가 옥을 향해서 뭘 하고 있나요?

옥의 티? 티는 옥에 있는 것이고, 옥은 티를 지니고 있으니까 맞습니다.

옥의 티를 만들어라? 이미 지니고 있는데 어떻게 만듭니까.

옥에 티를 만들어라? 옥에다가 티를 새기라는 의미가 됩니다.

팔의 문신 O

팔에 문신 X

팔의 문신 좀 새겨주세요 X

팔에 문신 좀 새겨주세요 O

장롱에 문짝 X

장롱의 문짝 O

장롱에 문짝 좀 붙여라 O

장롱의 문짝 좀 붙여라 X

(이 경우는... 떨어져있는 문짝을 가리키며 말한다면 되기는 되겠네요 -_-)

[엔띠]

문법적으로는 '옥의 티 찾기'가 맞습니다. 그러나 '옥에 티' 같은 경우는 관용적으로 '옥에 있는 티'라는 말이 줄어서 된 것으로 보아 '옥에 티'를 맞는 표현으로 사전에 실어 놓았군요.

- 네이버 지식인 발췌

[묘로링]

근데 한국어 문법에서 목적격과 소유격이라는 구분을 사용했나요?

[엔띠]

그냥 제가 영어 공부 하다보니 -_-
의미는 맞으니까요...