도와주세요`~~~~~제발...<영어 숙제>

해석하라는것은 할줄 알겠는데 글을 만들어 오라니까 막막하네요~~~

우리말을 영어로 번역(?)해주세요~~~~~

안녕.----요즘 어떻게 지내고 있어.

잘지내고 있어. 하지만 요즘 나는 매우 바빠.(5)

그러니.....그나저나 너 방학에 어디가고 싶니(9)

나는 친구와 함께 바다에 가고 싶어

그 친구 이름이 무엇이야

-------

흠....잘몰르겠다. 어떻게 생겼어...(4)

눈동자가 크고 안경을 끼고 있어

아 ,,,, 그 애구나.... 그는 어디에 살아.(3).

대전에 살아. 어이..나 가야겠다. 지금 수업있다.

어... 나도 그 친구랑 바다에 갈때 같이 가자

그래 나중에 보자........

* [수]설화님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2005-06-07 22:02)

[[탈퇴계정]]

영어는 소질이 없어 죄송합니다..
그런데.. 지금 수서라님의 마수가 뒤에서 뻗쳐오는 듯한
느낌의 오한이..

[을파소]

흐음.....숙제는 직접하는 것이.,.(그런 너는.....[퍽])

[Morphine]

....↑예상 적중.. 굳샷;

[현(炫)]

역시 수서라님의 마수..[...]

[두달수]

안녕.----요즘 어떻게 지내고 있어.
Hi, what's going on, today?

잘지내고 있어. 하지만 요즘 나는 매우 바빠.(5)
So far so good, but I'm very busy now.

그러니.....그나저나 너 방학에 어디가고 싶니(9)
Are you? Anyway, where would you like to go in this vacation?

나는 친구와 함께 바다에 가고 싶어
I'd like to go to beach with my friend.

그 친구 이름이 무엇이야
What's your friend name?
-------
흠....잘몰르겠다. 어떻게 생겼어...(4)
Well, I can't remember his name.

What does he look like?

눈동자가 크고 안경을 끼고 있어
He has big eye ball with his glasses.

아 ,,,, 그 애구나.... 그는 어디에 살아.(3).
Oh, I see. Where is he living?

대전에 살아. 어이..나 가야겠다. 지금 수업있다.
He's living in Dae-Jeon. Oops! I have to go now, because I have to go to class.

어... 나도 그 친구랑 바다에 갈때 같이 가자
OK. Let me go to beach with you and your friend.

그래 나중에 보자........

Of course, see you later.


↑ 대충 영작입니다. 참고만 하시길.

[武林狂]

헛 두달수님!
영어를 해석하시다니...!(퍽!)

[無知]

hi. How are you doing?(getting along these days?)
I'm fine. but i am very busy these days.
Really? By the way, where do you go to a vacation?
I want to go to beach with my friend.
what his name?

well,I don't understand. what did he look like?
이까지만.. 글의 단어를 중학교 수준 단어만 골라서 했습니다. 어렵진 않을꺼에요!! 단 제가 한것이 완벽하진 않을겁니다!! 문법이 잘못된것도 있겠지만 한번 참조하세요.. 밑에는 스스로 해보세요!! 영어공부에 도움이될겁니다!!

[예뻐]

감사합니다.`~~~~~~(꾸벅)

[청청명]

두달수님이 대체로 정확하게 하신 것 같네요. 오류를 지적하자면 What's your friend name?에서 friend's name이 되어야 정확하지요.
Anyway, where would you like to go in this vacation? 이 문장은 큰 잘못은 없지만 would you는 우리말로 치면 존대말쯤 되기 때문에 친구사이쯤 되는 것 같으니where do you want to...로 고치는 것이 더 알맞은 문장이 되겠네요. 도움이 되기를...

[저냥그냥]

다 좋은데 "안경을 끼다" 라는 표현은 wears glasses 가 정확하죠
He has big eye ball and wears glasses. 로 고치는게 좋을듯,,,

[白露]

흐흠..영어고수님들..부러운 ~_~

[Canny]

두달수님 해석중 고치고 싶은 부분이 있어서 내려니 이미 청청명님이랑 무명객님이...-_-;; ㅋㅋ