미치겠다. 청운표국. 잘못된 표기.

작가명 : 이준호

작품명 : 청운표국

출판사 : 마루&마야

음. 오늘 지적하고자 하는것은 잘못된 표기 때문입니다.

한자에 대해서는 제가 모르기에, 참초제근같은 건 넘어가고, 어크퀘이크는 오타 내지는 외래어의 표기이니 넘어간다고 치는데

남궁세가 라고 하면서

남궁혁을 궁혁이라 하는거나, 뒷부분에 보니 정천맹에서 남궁천이라던가, 그 외의 사람들을 남궁세가로 소개하는 것 같던데;;

왜 전부 외자성에 궁천,궁혁,궁기. 이렇게 쓰는건지..

남궁세가 성씨는 남씨가 아니라 남궁씨에요.

초반에 남궁세가임을 숨겼다는게 나오기에 혹시라도

한족의 이름이 과거에 외자였다는 걸 생각하고 쓴게 아닌가 했는데

4권에서 남궁천이 "궁기야" 라고 말하는 부분을 봤을때 아! 이건 아니다. 싶더군요.

작가님 혹시 남궁세가를 남씨세가로 알고 계신건 아니겠죠?

제가 워낙 날림으로 읽어서 뭐라 말씀드리지는 못하지만, 너무 걸리네요. 읽을때마다 얘네가 남궁세가야? 아니면 남씨세가야? 근데 왜 남궁세가인척하는거지? 라는 의문이 더 들더군요. 그러다 보니 남궁씨들이 나올때는 웬지 짜증부터 나네요.;; 저만의 괜한 히스테리인건가요?

[ruryrury]

으악...

[최재용]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 환장하겠네요

[독고진]

남궁세가가 정말 남궁 성을 쓰고 있음을 몰랐다면......
무개념...............작가나 출판사나 개념부터 챙기고 출판하길..........

[소봉]

ㄴ남궁x라고 해도 남궁씨가 아니고 남씨일수도 있긴 하죠.
근데 책에서는 남궁세가라고 썼다고 하니...
그리고 참초제근은 뭔가요.;;; 삭초제근?

[LightEch..]

어라어라 소봉님 제가 지운 댓글에 댓글 다신건가?

[슈레딩고]

참초제근.... 이라고 씁니다. 삭초제근과 같은 의미입니다만, 오히려 참초제근쪽이 고사에 나온 말일 겁니다. 장르문학 이외에서 삭초제근을 본 적이 없습니다.

[푸른길]

이거 처음에 엘프랑 드래곤이랑 드워프, 공주들 데리고 차원이동하는 거 맞죠? 제 취향은 아닌 것 같아서 읽다가 말았었는데

[곰탱이퓨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 시작부터 여자 두명 데리고 가는거 보고 던졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 하렘은 별수없군

[소봉]

아 댓글 지우셧네요.;;;

참초제근도 맞는말이었군요.

[별과이름]

........정말 저건 아니다 싶네요...

[幻龍]

죄송합니다. 찬성 누르려다가 실수로 반대 눌러버렷음....
어흐흑....
반대1은 실수입니다...

[만리헌]

작품을 안봐서 뭐라고 하기는 힘들지만...
본문 내용이 사실이면...진짜 수준 이하의 실수네요. -_-;

아니, 저런 건 실수도 아니죠. 알면서 틀린 게 아닐텐니...헐.

[雪花滿開]

제갈량을 갈량이라고 부르는 거죠.

[단우운]

푸하하하 진짜 웃기다... 요글래 이런 빵터지는 글 처음이네요 ㅋㅋㅋㅋ

[녹두짱]

음..... 남궁세가는 앞으로 남씨세가로 이름을 바꾸라. ㅋ

[流水行]

비뢰도에서 일부러 남궁상을 궁상이라 부르던거랑은 완전 다르던데ㅋㅋ
궁기 궁혁 궁천,,,,아 정말 이건 아닙니다

[FAD]

답이 없네요

[면피용]

으힉!!!!!!!!!!
삭초제근이 신조어내지 합성어였군요
한자어가 이래서 불편
비슷한 단어 갈아끼우면 되니;;;
삭초제근은 어느 놈이 쓰기 시작했길래 후.............

[風객]

아~~ 날 웃겼어~~ ㅋㅋㅋ

[문원]

좀 웃어도 돼나요 ㅎㅎ

[문원]

삭초제근 하고 참초제근은 동의어로 알고있는데 삭초제근이라고 써도 무리가 없을듯 한데요

[비구름]

비뢰도생각난사람이 저뿐이 아니라 다행. 그건 고의성이 보이는 거니까 그렇다치고,, 모르고 진지하게 썼다면 상당히 개그였을듯.ㅋㅋㅋ

[후회는늦다]

와 이건 사실이라면 작가가 제대로 병맛....

[묵현사]

저도 저번에 정담에 올렸던 부분인데, 정말 읽다가 책 던져버리고 싶어지는 부분이죠. 무슨 비뢰도처럼 언어유희를 하는 거면 또 몰라도.... 이분 혹시 무협 처음 쓰시나요?