사람들이 무협 추천해달라는 글을 자주 올려서 저도 뭐 있나 하고
자주 보는데요..
저는 김용님이 쓴 영웅문을 추천합니다..
1987년인가? 에 나왔는데 지금 다시 재 발행 되는것을 보면
엄청난 명작임을 알수 있다고 생각합니다..
1부 2부 3부 작인데
현재 1부 곽정이가 나오는 게 출간 됬네요
* 진신두님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2004-01-13 19:29)
추천에 관련된 감상을 쓰는 곳입니다.
사람들이 무협 추천해달라는 글을 자주 올려서 저도 뭐 있나 하고
자주 보는데요..
저는 김용님이 쓴 영웅문을 추천합니다..
1987년인가? 에 나왔는데 지금 다시 재 발행 되는것을 보면
엄청난 명작임을 알수 있다고 생각합니다..
1부 2부 3부 작인데
현재 1부 곽정이가 나오는 게 출간 됬네요
* 진신두님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2004-01-13 19:29)
해적판이 아닙니다.
현재 국제법 상, 영웅문(사조영웅문 등등의 김용의 전 작품)이 쓰여진 연대의 작품은 타 국가에서 인세없이 찍어내도 됩니다. 단지, 이번에 출간되는 것은 최근에 개정된 것이라고 합니다.
정확히는 몇 년도인지 알 수 없으나 김용의 작품은 기본이 13회 정도 이상 개정을 해서 출간했습니다.
그리고 번역에 대해서는 잘잘못을 함부로 표현할 수 없습니다.
원본(원문)을 읽어보신 분들은 아시겠지만, 실제 우리가 중국인들의 사고를 이해하기 어려운 부분이 많습니다.
저도 1권을 읽다가 포기하고 말았습니다. 이해할 수가 없었어요. 도대체 왜 거기서 그런 말을 하고 사람들이 감동을 하며 울먹이는지 이해가 되어야 저도 감정이입이 되지 않겠습니까!
잘못과 생략이라는 표현은 함부로 표현할 부분이 아닙니다.
- 참고로, 녹정기의 경우, 과거 중원무화사 판본의 경우에서는 처음 1/3권 정도의 분량이 빠져있습니다. 천지회주가 반청의 의인(한족 입장에서의 의인)들을 구하는 장면이 빠져있습니다.
서적포 판본에서는 들어가있습니다.
지금까지 무협소설을 사서 본 적은 한 번도 없습니다. 그런데 이번에 나온 사조영웅전을 보니 한번 사고도 싶은 마음이 드는데 어쩔지는 아직 결정을 못했네요.
원문에 충실하고 그 동안 나온 것보다는 훨씬 낫다고 광고에는 나오던데, 그 것이 맞는지?
제가 질문답변란에 질문을 하나 던진 것이 있거든요. 북개 홍칠공의 무공이 이 사조영웅전에서는 항룡십팔장이라고 나오던데 그 것이 올바른 표기인지, 아니면 틀린 것인지 좀 알려달라고요.
많은 분들이 답변을 해왔는데 어느 분은 항룡십팔장이 맞다고 하고 어느 분은 둘다 괜찮다 하고 어느 분은 자세한 예를 들어가면서 강룡십팔장이 올바른 표기라 답변을 해 왔지요.
역자를 보니 이덕옥님이시던데 중국 무협소설을 읽다보면 많이 나온 분이고 어느 대학에 출강하신다고 나와 있더군요. 만약 틀린 표기라 하면 모처럼 사 볼 지도 모르는 책인데 실망할 것 같아서요.
번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 | 추천 | |
---|---|---|---|---|---|---|
2365 | 무협 | 투로 / 별도 +9 | Lv.18 정파vs사파 | 04.01.14 | 1,491 | 0 |
2364 | 무협 | 비익조 /야설록 +2 | 청해의별 | 04.01.14 | 935 | 0 |
2363 | 기타장르 | 정말 검신이 고무림에서 인기화제를 끌었을... +34 | Lv.19 R군 | 04.01.14 | 2,619 | 0 |
2362 | 무협 | 삼류무사 - 그 투박함과 섬세함의 교차점에... +14 | Lv.14 벽암 | 04.01.14 | 1,446 | 0 |
2361 | 무협 | 파문제자.. +7 | Lv.1 나에 | 04.01.14 | 1,642 | 0 |
2360 | 무협 | 수호령 추천합니다 +13 | Lv.61 응큼한갱구 | 04.01.13 | 1,645 | 0 |
2359 | 무협 | 영웅문에 대한 추억.... +20 | Lv.1 공공권 | 04.01.13 | 1,306 | 1 |
» | 무협 | 영웅문이 다시 나왔네요. +18 | Lv.25 뚜비 | 04.01.13 | 1,731 | 0 |
2357 | 무협 | 무상검.. +4 | Lv.1 경남갈매기 | 04.01.13 | 1,038 | 0 |
2356 | 무협 | 이우형님의 "검형"을 읽고... +8 | Lv.1 영원 | 04.01.13 | 2,577 | 0 |
2355 | 기타장르 | 무당마검 이라는 글을 읽어보았습니다 +9 | Lv.1 이곳 | 04.01.13 | 1,753 | 0 |
2354 | 무협 | 보표무적 4권을 읽고 +9 | Lv.85 무섭지광 | 04.01.13 | 1,354 | 0 |
2353 | 무협 | 이재일님과 작품등에 대한 소견^^ +17 | Lv.1 북천권사 | 04.01.13 | 2,819 | 0 |
2352 | 무협 | 삼류무사 - 그, 잔잔한 인생길에 접어들며 +9 | Lv.14 벽암 | 04.01.13 | 1,376 | 0 |
2351 | 무협 | "장경의 '황금인형'"독서후기... +6 | Lv.49 풍류30대 | 04.01.13 | 1,770 | 0 |
2350 | 무협 | 청천백일 +1 | Lv.1 은하장주 | 04.01.12 | 1,104 | 0 |
2349 | 무협 | 내공무적 +6 | Lv.1 은하장주 | 04.01.12 | 1,520 | 0 |
2348 | 무협 | '천마군림'을 읽고 나서... +6 | Lv.49 풍류30대 | 04.01.12 | 1,386 | 0 |
2347 | 무협 | '사천당문','결전전야'..사천당문의 진면목.. +6 | Lv.1 남훈 | 04.01.12 | 2,390 | 0 |
2346 | 무협 | '마창' 추천 합니다 +12 | Lv.1 월광묵혼 | 04.01.12 | 2,354 | 0 |
2345 | 무협 | 소천전기를 보고 +4 | Lv.99 소행성 | 04.01.12 | 1,418 | 0 |
2344 | 무협 | 조돈형. +6 | Lv.44 천조千照 | 04.01.12 | 1,672 | 0 |
2343 | 무협 | 설봉님의 대형설서린을 읽고..... +5 | Lv.1 강호풍운 | 04.01.11 | 1,421 | 0 |
2342 | 무협 | 내가 재미있게 읽어서 추천하고 싶은 고무... +4 | Lv.4 연호량 | 04.01.11 | 2,376 | 0 |
2341 | 무협 | 장경님의 '빙하탄'..추천합니다. ^^* +4 | Lv.8 니코 | 04.01.11 | 1,284 | 0 |
2340 | 무협 | 낭인무적을 읽고... +6 | Lv.23 어린쥐 | 04.01.11 | 1,441 | 0 |
2339 | 무협 | 신승 +11 | 外在 | 04.01.11 | 1,475 | 0 |
2338 | 무협 | 암왕 +7 | Lv.1 등로 | 04.01.11 | 1,306 | 0 |
2337 | 무협 | 야광충 2부 까지 다 읽었습니다. +7 | 숙부인 | 04.01.11 | 1,376 | 0 |
2336 | 무협 | <학사검전>을 읽고. +10 | Lv.29 원도연 | 04.01.11 | 1,702 | 0 |
Comment ' 18